第7场

德拉特，阿尔乐甘

德拉特 那么好，你刚离开奥尔贡的女儿，你和她说你是准了吗?

阿尔乐甘 真是的，说了。可怜的孩子，我觉得她的心肠比羊羔的还要软，她一句话也没说。当我告诉她我叫阿尔乐甘，平常穿佣人的制服时，“你瞧，我的朋友”。她对我说：“生活中每人都有自己的名字。每人都有自己的服装，您的制服不花您一分钱，但也照样优雅。”

德拉特 你在这儿给我讲什么愚蠢的故事呢?

阿尔乐甘 不管怎么说，我也要向她求婚。

德拉特 她愿意嫁给你?

阿尔乐甘 她就这么有病。

德拉特 你骗我呢，她并不知道你是谁。

阿尔乐甘 您敢打赌吗?如果您不信，我会穿着工作服甚至戴着套袖娶她。我真想让您知道。我这种爱的方式不是一击就垮的。我用不着穿着您的那套盔甲来上阵还是把我的衣服还给我吧。

德拉特 你这个骗子，骗到不可能的地步了。我很清楚，我应该告诉奥尔贡先生。

阿尔乐甘 准?我们的父亲?啊，这老好人，他已经是我们这边的了。这是个大好的人，是人类最好的楷模，您去看看这是不是真的吧?

德拉特 岂有此理!你见到了丽塞特了?

阿尔乐甘 丽塞特?没有，她说不定从我眼皮子底下过去了。但是一个老实的男人根本就不在意一个女佣人：我把我这份留给您了。

德拉特 滚出去，你昏了头了。

阿尔乐甘 您这小脾气发得挺容易的，但这是由您的习惯造成的：别了，当我完婚后，我们就可以打平手了。您的丫环来了。您好，丽塞特。我给您推荐一下布尔吉农，这小伙子有不少优点。