第十七章

7

佛肸召，子欲往。子路曰：“昔者由也闻诸夫子曰：‘亲于其身为不善者，君子不入也。’佛肸以中牟畔，子之往也，如之何？”子曰：“然，有是言也。不曰坚乎，磨而不磷；不曰白乎，涅而不缁。吾岂匏瓜也哉？焉能系而不食？”

辜讲

有一次，有个侯国已经背叛法定权威的贵族（佛肸，晋国大夫范氏的家臣，中牟的地方官）邀请孔子去见他。孔子有意前往。但是孔子的学生——勇猛的仲由（子路）对孔子说：“先生，我以前听您说过，聪明而高尚的人如果发现某些人有罪恶行为，即使是最亲近的人，也不同其交往。而现在这个人占据重镇并且已经背叛了政府，您怎么能想去见他呢？”

孔子回答：“是的，我确实这么说过。但是我是不是也说过，有的东西确实坚硬，即便是猛烈打击它也不会裂开；有的东西确实是白色的，可以弄脏，然而不会变成黑色的。总之，难倒我仅仅是一只可以挂起来观赏而根本不能食用的苦葫芦吗？”