第十九章

23

叔孙武叔语大夫于朝曰：“子贡贤于仲尼。”子服景伯以告子贡。子贡曰；“譬之宫墙，赐之墙也及肩，窥见室家之好。夫子之墙数仞，不得其门而入，不见宗庙之美、百官之富，得其门者或寡矣。夫子之云，不亦宜乎！ ”

辜讲

孔子祖国（鲁国）朝廷的一位官员（叔孙武叔，姓姬，名州仇，鲁国的三桓之一）对孔子的一位学生（子贡），表示很敬仰，在另一位朝廷的官员（子服景佰，即子服何，姓姬，名何，鲁国大夫）面前说：“以我的看法，孔子的这位学生比孔子要优秀多了。”

之后，有人把这些话告诉了上面提到的这位学生（子贡），这位学生说：“我们可以用两栋房子做个比较。我建造的房子墙壁只到肩膀的地方，有人仅仅可以透过墙壁，一眼看到家中所有值钱的东西；但是老师建造的房子墙壁有一百英尺高，如果有人没法找到进入的门，则永远不会发现这个神庙里面的艺术珍宝及里面人的自豪。然而，或许只有少数的人找到了门，因此，我对那个官员所说的话，不会感到吃惊。”