第八十六话

从前有一个男子，因在摄津国菟原郡芦屋地方有自己的领地，就到那地方去居住了。古歌有云：

芦屋煮盐忙不了，

黄杨小节久生疏。

歌中所咏的，正是当地的情形，这地方就叫做芦屋滩。这男子的地位并不很高，但他在宫中任职，颇多闲暇，因此京中卫府里的官吏等人，常常到这里来游玩。他的哥哥也是在卫府里当长官的。他们在这屋子前面的海岸散步之后，有一个人说：“好，我们爬到这山上去看看那瀑布吧。”

大家爬上去，一看，这瀑布果然与众不同，高二十丈、宽五丈余的岩壁上，仿佛包着一匹白布。这瀑布的上方，有一块圆坐垫那么大的岩石突出来。落在这岩石上的水，像小桔子或粟米那么大小，向四处飞散。看的人都咏瀑布的诗歌。那个卫府的长官首先咏道：

我生诚短促，愁待死期临。

泪珠如飞沫，将同瀑布争。

其次是主人咏诗：

白玉珍珠串，忽然断了绳。

珍珠如泪落，湿透我衣襟。

诸人读了这首诗，大约都觉得如此咏诗，结果是制造笑柄，因此没有人再咏了。

归途颇远。经过已故的宫内卿茂能家的时候，日色已暮。遥望家乡方向，但见海边有无数渔火，闪闪发光。主人又咏一首诗：

“似是晴空星，又疑水上萤。莫非桑梓近，渔火夜深明。”

咏罢就回家去。这天晚上南风甚大。缓和之后，波浪还是很高。次日一早，主人就派婢女等到海边去，把波浪漂送过来的海藻拾些回家来。主妇就把这些海藻盛在一只高脚盘子里，上面盖一片槲叶，叶上写着一首诗：

此是海神妆饰品，

为君漂近水边来。

作为一个乡村妇女的歌，算是好的呢，还是坏的呢？