柏杨白话版资治通鉴4·南北分立 精彩片段：
1、苻坚大帝
五五—三七六年
我们用“苻坚大帝”作为本册的书名，感到兴奋和荣耀，中国历史上最多的是所谓圣人，最缺乏的是真正英明的政治领袖——从神话时代直到今天，英明的政治领袖寥寥可数，这正是中国人的悲哀。万万想不到，就在大分裂时代中，苻坚大帝以超时代的睿智之姿，出现舞台，为苦难的北中国（他所统治的版图）人民，带来一个太平盛世。
柏杨
一九八五·九·一五
四世纪 五〇年代（三五〇—三五九年）
“八王之乱”在本世纪初叶结束，局势已不可收拾，“大分裂时代（三〇四—五八九年）”来临。
“大分裂时代”分前后两期，前期“五胡乱华十九国时代（三〇四—四三九年）”，后期“南北朝时代（四三九—五八九年）”。本世纪（四世纪）是五胡十九国世纪。
匈奴、鲜卑、羯、氐、羌各民族酋长，以及汉民族英雄豪杰，纷纷起兵反抗“八王之乱”引起的混乱暴政。晋王朝两个皇帝被他们生擒之后诛杀。晋王朝朝廷只好退守到淮河之南，迁都建康（江苏省南京市），成为一个区域性的地方政府（史称东晋）。中国全境陷于历史上从来没有过的大规模激烈内战，人命不如猪狗，使人落泪。
三五五年（乙卯）
晋·永和十一年 前凉·和平二年 建兴四十三年 太始元年 前燕·元玺四年 前秦·皇始五年 寿光元年 （代王拓跋什翼犍建国十八年） （齐王段龛六年） （安国王吕护四年） （李俨永和十一年）
1、春季，正月，晋朝（首都建康〔江苏省南京市〕）所封故仇池公杨毅的老弟杨宋奴，派他姑妈的儿子梁式王刺死“氐王”（首府仇池〔甘肃省西和县南〕）杨初。杨初的儿子杨国诛杀梁式王跟他的幕后主使人杨宋奴，自称仇池公。
晋朝征西大将军桓温上疏（奏章）推荐杨国当镇北将军、秦州州长（刺史）。
2、二月，前秦帝国（首都长安〔陕西省西安市〕）蝗虫成灾，原野青草全被吃光，牛马饥饿难忍，互相啃吃对方身上的毛（牛马尚且如此，人何以堪，悲惨世界）。