文学作品阅读

不是我,是风:劳伦斯妻子回忆劳伦斯_邂逅

弗莉达·劳伦斯
传记回忆
总共14章(已完结

不是我,是风:劳伦斯妻子回忆劳伦斯 精彩片段:

邂逅

当初劳伦斯为什么那样爱我?至今想到这个问题我还感到惊异不止。我怎么也想象不出我当时是个那么招人喜爱的女子。那时我已31岁,还是3个孩子的妈妈。我的婚姻看上去是美满的。不管怎么说,普通女人想得到的我都有了。何况,我那时是个"衬衣已经解开了"的女人,尽管劳伦斯并不计较这一点。

我刚刚遇见过一个大名鼎鼎的弗洛伊德的学生,所以我满脑子都是一知半解的理论。这个朋友给我很大影响,使我这个以前一直过着平淡无奇的传统生活的梦游症患者意识到我还有个本来的自我。

既然出生了,又要脱胎换骨,这可不是什么闹着玩的。回归到自己的自我里去,使自己与其他一切事物隔离、孤立起来,是极为困难的。

当别人谈论性问题时,我不大明白其中的含义。人家说"性"象只青蛙,轻快地"蹦来跳去",还说这和生活、成长、成熟没有任何关系。我永远理解不了人在性中到底意味着什么。不过,性的神秘反倒使我感到愉悦。

人生中应用的理论毫无用处。我偏执地相信,只要性是"自由"的,那么世界很快将成为乐园。我在社会上饱尝了烦恼、焦虑和绝对的孤独。我失去了平衡,陷入迷惘、惆怅。我处在千千万万和我想法完全不同的人群当中,无所作为。然而,我没有失望,也不服输。我虽然谈不上已经变得格外固执,但我已经无法容忍这个社会。正在这个时刻,劳伦斯出现了,这是1912年4月的一天。他为大学课程的事来找我丈夫,顺便在我家用午餐。他当时也正好处在人生的叉路口上,他因他母亲的离世,身体状况再度不佳。他放弃了在克罗伊登的教书职位,想以此和过去生活一刀两断。

他来我家时的情景至今仍浮现在我的眼前。他身材瘦削,两腿修长,步履轻盈,动作敏捷。初看去似乎没有什么特殊之处,但他还是吸引了我的注意力。他有一种用眼睛看不到的东西。具体的说是什么,我也说不清。

开饭前半小时,我俩在我房间里交谈。法式窗扇开启着,春风拂动着窗帷。我的孩子们在草坪上嬉戏。

他说他不再想知道女人的事了。他对女人的过于严厉的抨击使我大为惊奇。我以前从未听到过那样的话。我笑起来。但我非常理解他的执着和一直为之奋斗的事情。我俩谈论俄狄浦斯王。通过交谈,我们很快就相互理解了。

当晚,他离开了我家,一直走回他的住处。这段路程至少需要5个小时。不久,他给我寄来一封信,里面说,"你是全英国最令人赞叹的女人"。

我在给他的回信里写道,"你不是不该在英国认识那么多女人吗?"在随后的见面时,他说,"你一点也不了解你的丈夫,丝毫不提防你的丈夫。"他的批评也太直率了,为此,我心里不痛快。

复活节的那个星期天,他来了。那是个晴朗、暖和的日子。孩子们在院子里找寻着复活节彩蛋。女仆们都不在,我便打算亲自动手端茶倒水。我想点燃煤气炉,可我连点的方法都不知道。劳伦斯见我连这等小事都干不来,心中有气。这位无所顾忌的批评家——劳伦斯阁下——看不惯这种事情。然而,劳伦斯是真正理解我的。他一开始就象看玻璃一样把我看透了,他看穿了我是在强装笑脸。他彻底猜透了我的心思。我过去认为那种微不足道的工作是卑贱的、可耻的、讨厌的。

至今仍不可思议的是:那时他为什么喜欢上我,为什么爱恋上我呢?的确,我是他所谓的"浸透了性的"女人,是有着男性喜爱的原因的女人。我的真正的自我在过去象野生动物一样受到惊吓,逃遁、隐藏、避免接触。在这样的情况下,我俩的关系发展起来。

一天,我俩在塔维夏车站见了面。我带着我的两个小女儿。我们在早春的森林和原野上长时间地散步。孩子们非常活泼,跑来跑去。

我们来到小河旁,那里有座小石桥。劳伦斯给孩子们折纸船,并往里放上火柴棍,让它们从桥下流过。随后,他把雏菊投向水面。雏菊花蕊朝天地逐流而去。劳伦斯在河边猫着腰和孩子们玩,把我忘得一干二净。

作品简介:

D.H.劳伦斯一生漂泊,在美洲、欧洲、澳洲都曾生活过。唯一能记录他一生的当属这部由其夫人撰写的回忆录。这本书从二人相识开始记述,直到劳伦斯生命终结。全书记录翔实,完全可以作为劳伦斯作品的参考读物,而且语言优美,富有思想性,不失为一部绝佳的回忆录、散文集。

★我找到了我需要的一切,我仿佛觉得自己可以像小溪里的鳟鱼、阳光下的雏菊一样蓬勃兴旺。他慷慨地奉献他自己:我是你的,把我的一切统统拿去吧。而我,也毫不犹豫地索取和奉献。

★那是一种比语言更纯的东西,是在自己生命的完美中产生的一种胜利感。

★就像玫瑰踮着脚慢慢地从花蕾中开放,我看见这女人的灵魂藏在她的眼内,在一阵狂喜之中,我坐着观赏那未名的花朵在那儿施弄魔法。

作者:弗莉达·劳伦斯

翻译:姚暨荣

标签:是我是风劳伦斯妻子回忆劳伦斯弗莉达·劳伦斯姚暨荣

不是我,是风:劳伦斯妻子回忆劳伦斯》最热门章节:
1结束语2临终3回到欧洲34回到欧洲25回到欧洲16美洲27美洲8战后9第一次世界大战101913——1914年间
更多『传记回忆』类作品: