扬·安德烈亚·斯泰奈 精彩片段:
十六
终局开场了。
南郊的营员到了。他们在客车四周等,司机们看管着他们。
南郊夏令营的女主管朝山坡上望。
她说:应该叫警察来。孩子没回来。女辅导员也没回来。
应该叫。
从图克喇叭形河口湾那边传来第一阵警笛声。好似沿公路那些小工厂的下工号。
姑娘躺在灌木丛后面。孩子过来紧挨着她,仿佛想丢失在、消失在她的身体里。孩子不知道。孩子,他令人害怕。他叫道:
“我将和你在一起。”
响起第二阵警笛声,更舒缓,更柔和。她说:
“走吧,我跟着你。”
于是孩子站起来,四下张望。他远远望着空荡荡的网球场、关闭的别墅,她呢,无力地躺着,默不作声。他望着远处南郊的客车,箱式运货卡车。孩子见到这些,便朝山冈望。一切都很平静。一切都很清楚。孩子,他应该已经知道如何做才能永不回来。
又一阵警笛声,这一次更长,更响,消失在海里。姑娘低声叫道:
“现在走吧。我恳求你,走。”
孩子再一次望望这个夏季的大沙漠和她,这位陌生人。