驯妻记 精彩片段：
第一章
英国，一四四五年
“不是你女儿走，就是我走！”费丽娜双手插在腰上，向下望着她丈夫狠狠地说道。费吉伯正斜躺在窗边的软榻上，阳光透过古老的石窗照进蓝色的窗棂。他一面抚着心爱猎犬的耳朵，一面津津有味地吃着肉干。
一如往常地，吉伯对妻子的要求没有半点反应；丽娜气得紧握起拳头。他比她年长十二岁，是她前所未见的懒骨头。虽然他大部分的时间都骑着马，追着一只飞鹰到处跑，但是他的肚子仍然很大，而且还在日渐膨胀当中。当然喽，她是为了钱才嫁给他的。为了他的金银餐盘、为了他成千上万亩的广大领土、为了他的八座城堡（其中两座他自己连见都没见过）、为了他的马匹、他的军队、为了他能供给她和她两个孩子的华丽衣服。她在看过费吉伯的财产清单之后，连他的面都没见过，立刻就答应了求婚。
如今，结婚一年之后，丽娜自问道：如果她当时见了吉伯，看见他的懒散相，她会不会怀疑是谁在管理他的产业？他是不是有个高级总管？她只知道他有一个孩子，一个苍白害羞的女孩；但也许吉伯另外有个私生子在替他管理财务吧，她想。
等他们结婚之后，丽娜发现她丈夫在床上床下都一样懒得动弹；同时她也发现了是谁在掌管费家产业。
是爱妮！丽娜满肚子希望她从来没听过这名字。吉伯那个长相甜美、怯怯含羞的女儿，简直是魔鬼的化身！爱妮就和她母亲一样，事事都管。佃农们缴付年租时，爱妮坐在总管的位置主持；她跑遍乡村，亲自探视农务，指示修理损害的农舍；她决定什么时候清理城堡、什么时候补充缇食、什么时候移居另一座城堡。丽娜这一年来有三次都是在看见她的女仆在替她收拾行李时，才知道他们又要搬家了。
若是想向吉伯或爱妮解释：说现在丽娜是庄园的女主人，爱妮应该把权力移交给她，这些都是白费力气的话。
他们两个只会莫名其妙地看着她，好像看着城堡墙上的石头居然会开口说话似地，然后爱妮又回去管她的家，吉伯又继续他的无所事事。
丽娜曾经试着自己来接管，有好一阵子她甚至还觉得挺成功的——直到后来她才发现所有仆人都是先跑去征询爱妮的同意后，才敢执行她的命令。
起先，丽娜向吉伯的抱怨还算温和，而且通常是在床上取悦他之后。
吉伯总是心不在焉。“爱妮喜欢做什么就让她去做嘛，你阻止不了她的。想要阻拦爱妮或是她母亲哪，就像要拦住往下滚的大石头一样困难，最好的办法就是闪到一边去。”他一翻身便睡着了，丽娜整夜醒着，全身气得发抖。
第二天早上她便决定也要作颗滚石了。她比爱妮年长得多，而且如果情势为要，她也狡猾得多。自从第一任丈夫死后，她丈夫的弟弟便继承了家产，丽娜和她的两个小女儿也被她的妯娌推到一旁去，眼睁睁地看着百日的权责被一个年轻无能的女人霸占。所以当吉伯提出求婚时，她很高兴终于又能有一个自己的家。但是现在她的权力却又被一个苍白弱小、早该出阁的女孩子篡夺了。
丽娜也曾经和爱妮谈过。她试着告诉她有自己的丈夫、自己的孩子和自己的家是多么美好的事。
爱妮却对她眨着一双大大的蓝眼睛，像教堂天花板上的天使一样柔怯。“那谁来照管找父亲的产业呢？”她简洁地问。