亚森·罗平的裁决 精彩片段:
三、蒙代伊夫人的下午时光
第二天,当雅克·都德维尔前来报告时,他发觉罗平老实听话地躺着,在看报纸。蒙代伊作为牺牲品的袭击只在报纸上登了有边框的小短文。新闻界主要谈论的是德国的修复和具体举措以及已解放地区的重建问题。
“怎么样?”罗平问道,“你给我带了什么新的消息来?”
“没什么重要的,我都有点害怕。踝骨怎么样啦?”
“好多啦。”
罗平笑了笑。他真不愧是一名出色的诙谐演员。多亏了他的钢铁般的体魄和阿希尔的有效治疗和照料,虽然他前一天晚上那么折腾,但他的扭伤并没有加剧。肿胀甚至还消了一些。“快点吧。”
都德维尔把一张扶手椅移近长椅子,坐下,便开始说:“好吧,今天早上……”
“直截了当一点。”罗平叫道,“我对这些评述不感兴趣。你们去了蒙代伊家。好的。后来呢?……信件,你们已经拿到手了吗?”“是的。”
“它在什么地方放着?”
“就在文件夹里。”
“这样?就这么乱七八糟地?还是装在一个信封里面?”“没有信封。”
“活该!跟我谈谈它的内容吧。”
“如果可以把它称作内容的话。里面只有一句话:‘你要第一个走的’。”
“就这些?”
“是的。”