第二部
第十八章
狄埃尔终于离开矿工俱乐部。一出门便瞧见马路斜对面的汤米·狄克森。汤米坐在一座战争纪念碑最底一阶的阶梯上，头则靠在一只铜靴上，华铎坐在他身旁。
“不是在等我吧？”狄埃尔开心的问。
“你一定是在说笑，”华铎说，“我等的是他。我可不想背他。”
“非常明智。”
狄埃尔对着他的座车招手。车子慢慢逼近，狄埃尔趁着空档瞄了一下纪念碑上的名单。
“我以为矿工不必服兵役。”他说。
“总是有人认为德国人比老板给的机会更好。”华铎说。
“是啊，让你有机会认识敌人。我们把他送上车吧。”
“什么？不，没关系。谢谢，我会处理的。”
“哦，是吗？下一个来的警察可能会依妨碍公务的罪名逮捕他哩。来吧，帅哥。”
他伸手抓紧狄克森的衬衫领口，让他选择是要起身或者被勒毙。
“你也上车吗？”在汤米选择活命并任人推上后座之后，狄埃尔说，“我最好上车。他和母亲住一起，他母亲可能会生气。”
“看到汤米喝醉而生气吗？”狄埃尔不可置信的说。
三年前小崔西·佩德立进入森林采花后一去不返。
当时负责调查的副警察局长瓦特毛，深信小女孩是被后来坦承犯案的连续杀手所加害，他的自杀被视为畏罪行为，也是瓦特毛职业生涯中的一项胜利。
然而坊间一直盛传杀害小崔西的凶手另有其人。
柯林·法瑞尔，一个如同希腊美少年般的愤怒青年，离家飘洋多年后回到故乡，敏感而高傲的他与矿区文化格格不入，但为深挚的亲情所系绊，他不忍离去，心灵与工作一般，在暗深无望的黑色坑底撕扯、起落。
他一个星期一天大附近大学进修，于是结识了巴仕可的太太艾莉。此时巴仕可与妻子的感情正陷入低潮期，巴仕可感受到一股危机。就在柯林？法瑞尔决定再度离乡，令众人皆松下一口气的时候，多年前的小崔西悬案露出新曙光，却带给了柯林最沉重的打击。
噩运接踵而来，矿坑又发生了一件谋杀案，一把将那起陈年旧案及一干人等盘结交错在一起，甚至，最后亦无情的将无辜与邪恶的灵魂，一同埋藏在永难翻身的黑色炼狱中。
作者:雷金纳德·希尔
翻译:陈秋萍傅玉安
标签:雷金纳德·希尔地之炼英国推理欧美推理