第十一章
01
杜顿还算客气地和他们打招呼。他们坐在他办公桌旁边的两张椅子上。山姆说道：“你有没有听说……我们碰到的麻烦……”
“康慈警长来了一份报告，也要求提供相关数据。我们已经对卡迪发出了逮捕令。除非他离开这一带，否则躲不了多久的。令郎的情况怎么样了？”
“他没什么事。我们运气好。”
“我们的好运气能维持多久呢？”凯珞冷冷地说。
杜顿很快地打量了她一眼。
“你们的几个孩子都待在一个安全的地方吗？”
“我们觉得是这样；我们希望是这样。”山姆说道：“可是这种事情，谁也不能保证。那个人是个疯子。”
杜顿点了点头：“就所发生过的事来说，假定是他放的冷枪，我想你这种说法很合理，包登先生。”
山姆把汽车轮胎的固定螺丝帽被松开的事告诉他，杜顿倾听着，脸上的表情丝毫未变。
“我所能对你们说的，就只有我希望能尽快将他逮捕。除此之外，我不知道还能答应你们什么，我已经尽量安排优先处理这个案子，如果你们能……小心地等到我们——”
“你要我们躲起来？”凯珞语气犀利地问道。
“你也可以这么说，包登太太。”
“你要我们躲起来等着，然后，等到他犯下谋杀罪而被通缉之后，你再来优先侦办此案。”
因强暴未成年少女而入狱的马克斯·卡迪，在服了十几年的苦劳役之后出狱了，他找上让他蹲苦牢的现任律师山姆·包登，并表示要“回报”多年来的铁窗生涯。
卡迪小心翼翼地玩弄惊吓手段，山姆原本甜美无忧的平凡家庭受到前所未有的撼动，不但漂亮的老婆和可爱的女儿，笼罩在被强暴的危险之下，连两个男孩和一只爱犬也都难保安全。
丧心病狂的卡迪一心只想摧毁这个幸福美满的家庭，警方却无凭无据，束手无策。在卡迪邪恶的心灵中，“谋杀”还只算是一种慈悲的应对之道………
眼看山姆·包登辛苦建立的家园就要毁于一旦，这个儒雅的正义之士，该如何对付狂人呢？
作者简介：约翰·麦克唐纳（John D Mac Donald，1916年7月24日－1986年12月28日），美国作家、影响了美国几代人的侦探悬疑小说大师。他最著名的作品包括崔维斯·麦基（Travis McGee）系列，以及电影《海角惊魂》的原著小说《刽子手》（The Executioners）。
1962年，美国侦探作家协会（MWA）授予约翰·麦克唐纳最高奖项——大师奖（The Grand Master Award）。1980年，他又赢得美国作家的最高荣誉之一——国家图书奖（American Book Award）。
约翰·麦克唐纳生于美国宾夕法尼亚州，就读沃顿商学院时因留级而中途退学，后进入锡拉丘兹大学管理学院，1939年获哈佛大学工商管理硕士学位。
第二次世界大战期间，约翰·麦克唐纳被派往中缅印战区。他曾在中国工作过，参与中国远征军在缅甸的战役。这一段经历被巧妙编排进《深蓝告别》中。服役期间，他为解闷写了一个短篇小说，寄给妻子。妻子悄悄投稿，一投即中。退伍后，麦克唐纳弃商从文，坚持不懈地写作四十多年，留下七十八部长篇小说和难以计数的短篇作品。每年的十月二日是麦克唐纳读者的节日，他们从全美各地来到佛罗里达州劳德代尔堡巴伊亚玛F-18号船位，崔维斯·麦基的“家”，那里停放着为了纪念麦克唐纳而建造的“缺角同花”号游船。
作者:约翰·D·麦克唐纳
翻译:景翔
标签:约翰·D·麦克唐纳恐怖角美国推理欧美推理