清和 卯月 水镜之容
一
阿信认为对方是存心嘲弄自己。她气得双颊发热，头昏脑涨，说不出话来。
“我？对方说看中我的容貌，想娶我？”
阿信好不容易才就对方的话如此说道，媒婆则是耸了耸肩说：“是啊。阿信姑娘，你别气得满脸通红嘛。镇定一下好不好？”
这叫人如何镇定？
“告诉你，我啊，手上有一件后天就要缝好的衣服，没时间听这种耍人的话。你快走吧。”
阿信鼻息粗重地想站起来，媒婆用力按住她的手。
“唉！唉！你别说得这么无情嘛。听我说完再生气也不迟吧？是不是？藤吉先生。”
媒婆望向阿信的父亲，如此劝道。藤吉忙了一整天的生意刚回来，只洗了手、漱了口，肚子还饿着，媒婆突然来说独生女的亲事，他似乎惊讶得不知如何是好。
“啊，嗯，说得也是。”
他连忙找话说，然后仰着头看着怒不可遏的女儿。
“阿爸，这种话，用不着听。看中我的容貌？哼！”
阿信咚一声跺了一下脚。本来就是简陋的大杂院，经她这么一跺脚，天花板传来嘎吱声。阿信身高五尺八寸，是个大块头的女子。
藤吉挥手掸掉眼前簌簌掉落的棉絮，吞吞吐吐地说：“我也觉得女儿生气是理所当然的，我也不好说什么……”
《幻色江户历》，笔尖的浮世绘。《幻色江户历》主要有以下几个方面的内容：正月，岁末之火；二月，红璎之珠；三月，春华之灯；四月，水镜之容；五月，夜着之鬼；六月，盂兰之子；七月，不倒之猫；八月，窄袖之手；九月，本尊之神；十月，红豆之女；十一月，侘助之花；十二月，碎纸之雪。
所谓事物的道理是这样的——
跟河川一样，都在流动。无法停留在同一个地方。
十二篇章随着十二个月时序推移，人生的风景也随之变换。
每一页都是充满季节感的优美浮世绘。
批发商的大铺子佛龛，竟然在年关将近的深夜着火，庆幸的是，火被及时扑灭了。但是火源竟是驱邪的结绳！明明是吉利之物却无缘无故着了火，然而着火的是被人塞入结绳里的一撮头发……
世上稀有唯美的两盏座灯，却被二手铺子深锁在仓库里！其中一盏象牙座灯点亮时，总会飘散出一股鸦片味；而另一盏飞龙座灯，则是在新婚夫妻钻进被窝时，自动点亮，并且亮如白昼，魉魅鬼影尽在深夜作祟……
“这儿已经客满啰！”——土仓房里挂着的上吊本尊神总是这么对人说，大老板言之凿凿的故事并不能让一心赴死的小学徒相信。飘雪之夜，土仓房最前面的那个壁钩，扭曲的脸、弯曲的手指、掉落的破草鞋……真的没有任何东西哦……
春、夏、秋、冬四季递嬗，自岁末的除夕钟声始，历经稻荷神社的初午、七夕、盂兰盆节、神无月，在漫天飞舞飘落的雪花纸片中终结，一年复始，万象更新，众神，都到出云国去了……
作者:宫部美雪
翻译:茂吕美耶
标签:宫部美雪幻色江户历日系推理日本