天衣无缝·日本当代推理名作家杰作选 精彩片段:
雪兔
都筑道夫 著
黄钧浩 译
作者简介:
都筑道夫,本名松冈岩,1929年生于东京,曾就读于早稻田实业学校,1945年因故辍学后,仍继续自修苦读。从事过编辑、翻译等工作。
1956年进入早川书房担任日文版《EQMM》的总编辑,后辞职专事写作。各种类型的小说都写,其中以“解谜推理”最为突出。并曾提出“名侦探复活论”,与另一天才作家佐野洋打笔仗。
曾创造许多系列名探,如:沙画师傅、吉利翁史雷、物部太郎、退休刑警、泷泽红子、阿尔忠氏、锹形修二、西连寺刚、雪崩连太郎、雪尔维亚、田边、和木俊一、茂都木宏……等。
《雪兔》背景移至古代,奇人异事就更多了。
这篇故事是“蛞蝓大杂院捕物骚动”系列中最著名的杰作之一,主角是一位姓名不详的沙画师傅(砂绘先生)。
江户时代的神田桥本町,有一绰号“蛞蝓大杂院”的贫民窟,里面住着一些乞丐和江湖艺人,智勇双全的沙画师傅就是他们的首领。捕头下驮常每次办案触礁,都会去借助这批贱民,事成之后再赏点小钱。沙画师傅并不贪取功名,因此破案功劳皆归下驮常所有,两者之间有点像福尔摩斯与苏格兰场探长的关系。
沙画师傅的部下有:轻功绝顶的杂耍艺人“豆藏”,泳技高超的裸丐“河童”、粗野好色的巨汉“荒熊”、男扮女装的野台戏演员“女形”、身挂纸墓碑乞讨的“幽太”、头戴天狗面具卖灵符的“吵嚷天王”、光头丐僧“愿人坊主”等。这些名字都是绰号,因为他们的真名正姓都不欲为人所知。
在无聊的夜晚看这篇“奇人智解谜中谜,异士巧揭秘中秘”的故事,不但能耳目一新,还会感触良多。另有“一种人”,其“感触”可能会更“深”……。
01
“我叫佐兵卫,在橘町一丁目的加贺屋担任掌柜。因有件令人头痛的事,想找这位豆藏先生商量,结果豆藏先生说,这件事要师傅您才能胜任。所以劳您大驾……”
这个自称佐兵卫的中年男子虽然言辞谦逊,举止有礼,但说话时却露出怀疑的表情。这也难怪,因为他原本以为出现的会是一位了不起的大人物,结果进门来的却是一名衣衫褴褛、头发蓬乱的普通人。这位在八辻原画沙画维生的师傅,刚才慢吞吞地走进来,让佐兵卫一见之下大皱其眉。不过,师傅似乎一点也不在意。