上锁的房间 精彩片段:
第二十三章
库尔保在约定的时间来到和拉森约定的地方,他还带来一些铁橇和其他的工具,那是他想要用来开阿姆菲德斯街那栋公寓的门的。然而,有一个他应该要拿但他却没有拿的,是地方检查官奥森签发的搜查证。而他和拉森也都没想到自己是在执勤,这样等于是非法闯入民宅,可能会带来一些麻烦。他们暗自盘算着布多沙会对他们将要发现的东西非常感兴趣,所以忘记他们会破坏规定这件事;而如果他们没有发现任何事,也就没有理由告诉他这件事了。毕竟,在现在这个社会中不必照章行事是大家都心知肚明的,何况这种规定根本就是错的。
这时候莫里森应当正在往南的路上,不是到非洲,他们很了解,但是也足够让他们在没有干扰的状况下进去进行调查了。
这栋公寓的门只装了普通的锁,莫里森的屋子也是,所以库尔保没花多少时间就将它打开了。门里的那一面还装了两个安全链和一个暗锁,这种设计只能从里面上锁。从这些配置上看来,莫里森预期他会有(或必须拒绝)一些比推销员和小贩更难缠的客人。不过他已经在门口贴上一张用油漆写的纸条,上面说拒绝推销。
他的房子里有一间厨房、走廊、浴室和三个房间,内部非常雅致。但是虽然家具相当贵,整体给人的印象是没有品位,而且俗套。他们走到起居间后,面前是一片袖木墙,墙边上有一些书架、碗盘架和一个嵌入的写字桌。其中一个架子上放满了平装书,而其他的架子则放置了一些古董:纪念品、瓷器、小花瓶、小碗,还有其他的装饰品。墙壁上挂着几幅在拍卖会场常见到的膺品油画和复制品。里面的家具、窗和地毯虽然应该不便宜,但是一看就知道是随意配的,图案、材质和颜色根本不能搭配。
在一个角落里有个鸡尾酒吧,任何人只要看一眼就会觉得很难过,更遑论从后面酒柜玻璃门里那些瓶子所发出来的味道。酒吧正面铺着一块图案非常奇特的油布:一些黄、绿和粉红色,像阿米巴虫又像是放大的精虫的图案浮在黑色的背景上,相同的图案也出现在酒吧的塑胶台面上,只是尺寸缩小了许多。
库尔保走过去打开鸡尾酒柜。里面有半瓶巴非亚摩,一瓶差不多见底的瑞典餐后甜点酒,一瓶还没开过的卡夏姆鸡尾酒和一瓶全空的比费特尔琴酒。他打了个寒颤,然后关上酒柜的门,走进隔壁的房间。
起居间和另一个房间中间根本没有门,只有一个棚子,两边各有一根梁柱,这个地方很可能是用来作为饭厅的。那里的空间很小,不过有一个俯看街道的弧形窗,还有一架钢琴,角落有一台收音机和一台录音机。
“啊哈!我们有音乐房了。”库尔保说,一面还比了一个大手势。
“不过,我很难想象有人会坐在这里弹《月光奏鸣曲》。”甘瓦德·拉森说,他走过去掀起琴盖,检视钢琴的内部。“最起码没有尸体。”他说。
一开始先检查了乐器,然后库尔保脱下夹克,开始在房内仔细地检查起来。他们从卧房下手,拉森立刻动手翻衣橱,而库尔保则专攻抽屉。他们在静默中工作了一会儿,库尔保打破了沉寂。
“甘瓦德!”他叫道。
一阵低沉的回音从衣橱内部传出来。库尔保继续说:
“他们跟踪罗斯的行动不是很成功,他几个小时前就从亚兰达飞走了;而且在我离开之前,布多沙刚拿到最新的报告,他非常失望。”
拉森发了些牢骚,然后他伸出头来说: