财色之间 精彩片段:
第一章
在柯白莎办公室里一心自怨自艾地踱着方步的那位先生,根本没有觉察到我走进这办公室。
“我真是笨,”他说:“我怎么能向自己太太交待?怎么向认识的人交待,向我职位交待!太糟糕了!连想都不敢想,我……”
柯白莎打断他的自语道:“任先生,赖唐诺来了。”
他看向我,一面继续自言自语……根本不是向室内的任何一个人。
“看那一天晚上我自己做的事情,几乎没有一个神经正常的男人会干出同样的事情来的。柯太太,我一定是着了魔了。”
柯白莎把自己一百六十五磅体重的身驱,在她回转办公椅上移动一下,手上的钻戒在她移动的手势下闪闪发光。“坐下来,让你的脚休息一下。这位是我告诉过你,我的合伙人……赖唐诺。他会帮你忙的。”
“只怕世界上再也不可能有人解决得了我的问题了。纰漏出大了。这……”
“到底出了什么事,任先生?”我在他不断悔恨中插进话去问他。
“我倒霉,我卤莽。”他说:“事情越变越糟,现在可要影响我整个生活了。晓要知道了,绝对承受不了的。”
“晓,是什么人?”我问。
“我太太。”他说。
“坐下来,坐下来。”柯白莎说:“看在老天的份上你要安静下来,把一切告诉唐诺。你不说,唐诺怎能帮你忙呢?”
任先生坐下来,但是他自怨过深,根本没有办法把自己意志集中。他说:“这种事根本不像我这种人会做得出来的。我……”
柯白莎转向我,像是回答我在问他的话。“他带了一个便宜马子去了汽车旅馆。”