财色之间 精彩片段:
第十七章
主审的法官在正两点钟的时候,坐上他的位子。他说:“这个时间是预定继续上午未办完的加州人民控诉葛史旦和寇玛莲。现在两位被告在庭,陪审团在庭。被告葛史旦应该在证人席上,主控官在提诘问。葛先生,你可以到证人席上去了。”
葛史旦在午休的时间,他的律师已经像球员出席前一样把他训练了一阵。
葛史旦这次上阵:心中自信心已加强了很多,他走上证人席。
包律师说:“葛先生,你说你和情妇幽会时,从来没有两对出游过?”
“是的。”
“对这个证词你要不要更改一下?”
“当然不必。”
“葛先生,我现在问你,我要你仔细听我的问题,是不是事实,在今年的三月二十二日,大概晚上十点左右,地点是本郡的仙掌珠汽车旅社,你和陆哈登登记住在十二号房,而今天的共同嫌犯寇玛莲,和希嘉露,登记了住在十三号房。两个房是相联,有一道门相通的。当寇玛莲、陆哈登、希嘉露都在的时候,由你打开的两房相通的门。你们一起聊天,之后分两对分别作乐。是你在聊天的时候,说你太太破坏了你一生,现在要离婚,她的条件又是如何地不合理。你要在她得逞之前先杀了她?”
包律师稍停,立即接嘴,“为了要使这件事的人证、物证、使你心服口服,”他转身向后说:“我可以立即请庭警把现在正在外面等候的希嘉露请进来,当面和我们证人……”
“那倒不必。”葛史旦快快接上,完全不经考虑地说:“我说的语气不像你所说的那样。我说我太太正在想榨干我,正如陆哈登的太太要榨干陆哈登。这一类女人只是挖金矿一样。”
“所以都该被杀?”
“我没有这样说。”
“你说过在她把你扫地出门之前,你会先把她杀了?”
“我也许说过这种女人该死。但是我绝对没有说过我真要去杀她。”