恶魔预知死亡 精彩片段:
第十九章
第二天是星期五,我赶在周末政府机关休假之前,花了一天工夫继续钻研各种文件资料,但并没有增加多少心得。
我在高峰时间前结束工作乘地铁往北去上城。我收到一个留言要我打电话找埃莉诺·扬特。当时已经快五点半了,但我还是在她的办公室找到了她。
她很愉快地告诉我霍尔茨曼并没有盗用公司的钱。“当我提到这种可能性时,我的会计师非常惊恐,”她说,“发现并没有这种事,他才松了一门气,我不愿意想格伦可能是贼,知道他没有偷我的钱,确实让我比较安心一点。”
我并没有考虑他有可能偷公司的钱。我也没有想象一个愤怒的埃莉诺·扬特会在‘地狱厨房’与他有死亡之约,一口气将四颗子弹射进她雇的律师身上。
她问我有没有新消息。
不太多,我说。我知道几件以前我不知道的事,但并不因此增加了我对这整件事的了解。
“我不知道这是从什么时候开始的。”她说。
我问她什么意思。
“我老在想,”她说,“难道你不想吗?有人生来就是罪犯,有人是因为某种可怕的童年经历、后来某个决定性的事件造成的。格伦看起来是那样一个极度正常的年轻人。但他似乎说了很多谎,而且他实际过的生活跟表面如此天差地别。我忍不住想他不是被他父亲毒打,就是遭到他的叔叔伯伯的性侵犯。然后有一天他忽然冒出个念头,说:‘啊哈,我要去偷钱!’或是贩卖毒品,或是勒索他人。如果我们能知道他到底干了些什么事,那就好办了。”
TJ也在找我。我呼叫他,他打过来,但我们谈的事不宜在开放的电话线上讨论,所以我们没有多谈。我听出来他还没搞到枪,但他正在进行中。
他没有主动提朱莉娅的事,我也没问。
那晚在圣保罗教堂的演讲者是从布朗克斯来的。从事营造业,最主要的是替人装窗子,他说了一个很好的、简单的喝酒故事。我的注意力时有涣散,但又被他唤了回来。他非常严肃地说:“每一个晚上,我把自己锁在房间里,一直喝到人事不省,醉到玻利维亚。”
吉姆·费伯也在那里,休息时间他说:“你听到他说的那一句吗?我以为你得吃了迷幻药才能让你神游四方,但这个家伙只要喝了克兰·麦克桂格☾1☽就行了,酒商可以用这句话来做广告。”
“我想他觉得这是一种形容,醉到玻利维亚,我的意思是,他并不是一时说溜了嘴。”