第十八章 伦敦的会议
威廉·欧辛顿爵士早年被密友称为“比利·朋斯”。此刻他不敢相信地看着他的朋友,悲哀地问。
“马扬海峡的罪案还不够多吗?你就非得回来插手管我们的事吗?”
“马扬海峡还没有人连续杀过这么多人，”路克说。“我现在追查的凶手至少杀了半打人―而且逍遥法外,一点都没受人怀疑。”
威廉爵士叹口气。
“真有这种事?他专门杀什么人——太太？”
“不，不是。目前他还没有真的认为自己就是上帝，可是也快了。”
“疯了?”
“我想毫无问题。”
“喔，可是在法律上说他也许不算疯。你知道这两者之间还是有差别。”
“我相信他了解自己行为的性质和结果。”路克说。
“一点没错。”比利·朋斯说。
“好了，现在先别拿法律来推托，还没到那个阶段。也许永远也不会。老哥，我只要求你找出几件事实。德贝赛马那天下午五点到六点之间发生了一件车祸，有位老太太在怀特和街被车子压死，车子却没有停下来。这位老太太叫拉薇妮亚·平克尔顿。我要你尽可能找出一切有关的事。”
威廉爵士又叹口气。“我马上就可以替你找出来，二十分钟应该够了。”
的确，不到二十分钟，路克就和主办那个案子的警官当面交谈。
杀人不难(Murder Is Easy / Easy to Kill)，又译作：谋杀并不难。
在马扬海峡从事警察工作多年的卢克·菲茨威廉终于回到了他的故乡英格兰，在前往伦敦的火车上，他偶遇一位平克顿老小姐，她自称要去苏格兰场报告一起连环杀人案。据她讲，凶手是个不会被怀疑到的人，她是从此人的眼神中察觉了杀机。为了阻止凶手的下一次行动——谋害一位亨伯比医生，她决定报警……卢克对此只是付之一笑，认为这是老太太的胡思乱想，然而接下来发生的两件事改变了他的看法：先是平克顿小姐在赶去报警途中“意外”死于车祸，然后卢克在几天后的报纸上发现一条讣告，死者正是亨伯比医生……
为了查明事情的真相，卢克冒充成作家，来到了平克顿小姐居住的村庄。借住在暴发户戈登勋爵家，勋爵的未婚妻布里奇特是卢克朋友的表妹，这个聪明的女孩很快察觉了卢克的真正意图，开始和他一同暗中调查起来，并介绍他认识了韦恩弗利特小姐——一个似乎对杀人案有所怀疑的老小姐。
在调查中，卢克发现这个地方最近“意外”频频，也认识了村中的不少人：年轻有为的托马斯医生，对托马斯有意的亨伯比小姐，酷爱养狗的霍顿上校，一本正经的艾博特律师，喜欢装神弄鬼的古玩店老板……他们看起来都很正常，难道其中真的有个杀人狂吗？
与此同时，卢克和布里奇特渐渐日久生情，可是调查始终没有头绪，韦恩弗利特小姐好象知道什么，但却对卢克欲言又止。这时，又一起“意外”发生了，卢克觉得恍然大悟：莫非凶手是——？
本书是一个典型的阿加莎·克里斯蒂式“小镇凶杀”故事，有相对封闭的环境和为数众多的嫌疑人，凶手也是“意料之外，情理之中”，是一部挑战脑力之。正如书名所说，凶手的杀人方式极为简单有效。
作者:阿加莎·克里斯蒂
标签:阿加莎·克里斯蒂杀人不难