宝石蝴蝶 精彩片段:
七
金伯利沮丧地看着她:“我原本想我们能有个机会呆在一起统一口径,然后——我得去开门了,佩吉,特别是有你在这儿。”
他领着佩吉,走出暗室,打开了前门。
弗雷德·纳尔逊侦探和一位年轻女子站在门口。“你好,金伯利。”纳尔逊从容地说,“这位是弗朗西斯·布什内尔——如果这对你意味着什么的话。”
唐·金伯利没有邀请他们进来,说:“你好,布什内尔小姐。”
“是布什内尔夫人。”纳尔逊说,“我们要进来了,金伯利。”他从他身边挤进来,看见佩吉,说,“哦,哦,看来你们一帮子都在,请坐,各位。”
“既然你做东道主,”金伯利冷冷地说,“或许,你想给我们弄点喝的?”
“哦,冷静点。”纳尔逊告诉他,“我这是在履行公务,不打算浪费太多时间。布什内尔夫人是斯特拉·林恩的一个好友。她、她丈夫、以及斯特拉的男友过去经常4个人一起出去。跟他们讲讲你们4人一起外出的事吧,弗朗西斯。”
弗朗西斯·布什内尔看起来有些忐忑不安。
“接着说下去,”纳尔逊说,“把闷在心里的话吐出来,不要拘束,没有关系的。”
“噢……”布什内尔夫人说,她停顿了一会,清清喉咙,似乎有些不太自信:“彼得,我的丈夫——他现在仍是——和斯特拉,以及比尔·埃弗里特——”
“喔,谁是比尔·埃弗里特?”纳尔逊插话说。
“是斯特拉的男友。”
“那么这是什么时候的事情?”
“当时她在科费尔维尔城,在咖啡馆里当出纳。”