大黄蜂奇航 精彩片段:
尾声
哈罗德和卡伦在英国着陆二十四小时以后,哈罗德拍摄的桑德岛德军基地的照片就被放大后钉在了西敏寺一个大房间的墙上。照片上画了很多箭头和圈圈点点。房间里站着三名身穿RAF制服的男人,正在一边研究照片,一边低声探讨。
迪格比·霍尔带着哈罗德和卡伦走进了那个房间,关上了门。几名军官转过身来。其中一个身材高大、留着灰白唇须的男人说:“你好,迪格比。”
“早上好,安德鲁。”迪格比说,“这是空军副统帅安德鲁·霍格爵士。安德鲁爵士,这是达克维茨小姐和奥鲁夫森先生。”
霍格握了握卡伦的左手——她的右手还吊着绷带。“您真是一位勇敢的小姐。”他的英语说得有点含混不清,好像嘴里面含着东西。哈罗德得用力听才能明白他说的是什么。“哪怕是经验丰富的飞行员都不一定敢开着大黄蜂穿越北海。”霍格加了一句。
“事实上我在起飞的时候并不知道有这么危险。”
霍格转向了哈罗德。“我和迪格比是老朋友了。他从头到尾地跟我讲述了你的壮举。你带来的信息对我们的重要性无法形容。但我现在希望你能跟我讲一讲这三部机器是怎样一起工作的。”
哈罗德集中了一下精神,回想着应该怎样用英文叙述自己看到的场景。他指着那张包含了全部三台机器的相片说:“这个大机器一直在转动,好像在扫描天空。小的机器会左右上下移动,应该是在追踪飞机。”
霍格打断了他,转向另外两个军官说:“我派了一名无线电专家今天黎明的时候乘飞机去了桑德岛上空。他接收到了2.4米波长的信号,那应该就是从那个大的芙蕾雅雷达发射出来的,还有55厘米的信号应该是那两台小机器发射出来的,也就是他们所说的维尔茨堡雷达。”他转向哈罗德,“请继续。”
“那么也就是说那部大机器在探测到轰炸机后发出警告,其中一部小机器追踪轰炸机,而另一部则是跟踪他们自己派出去攻击这架轰炸机的飞机。这样可以大大地提高指挥者调配战斗机的准确度。”
霍格再次转向他的同事。“我想他是对的。你们觉得呢?”
其中一个军官说:“我还是想确定‘Himmelbett’是什么意思。”
哈罗德说:“Himmelbett?就是德语里说的那种床……”
“英语叫‘四柱床’。”霍格告诉他说,“我们听说这种雷达机器被安置在‘四柱床’系统中,但我们不知道这是什么意思。”
“哦!”哈罗德惊叹道,“我一直在想他们是怎样组织这一切的。现在清楚了。”