贝伦与露西恩
《蕾希安之歌》选段二
我接下来给出《蕾希安之歌》的另一个选段（见第91页和第93页），这段讲述的故事，就是刚刚引述的《诺多史》里那段十分简略的情节。我从日后称为“骤火之战”的大战爆发，安格班合围就此结束的地方开始摘录这首诗。根据家父写在手稿上的日期，这一整段都是在1928年3月至4月期间写成的。《蕾希安之歌》的第六歌结束于第246行，接着开始第七歌。
和平告终，时运逆转
魔苟斯点燃了复仇的烈焰，
他在堡垒中秘密预备的
庞大力量倾巢而动
骤然漫过干渴平原； 5
无数黑暗大军听他调遣。
魔苟斯攻破了安格班合围；
他的敌人在烈火与浓烟里
四散奔逃，奥克杀戮，
尽情杀戮，直到鲜血如朝露 10
从每柄残酷扭曲的兵刃上滴落。
无畏的巴拉希尔
贝伦与露西恩的传奇，是J·R·R·托尔金教授创造的瑰丽世界——中洲里最重要的故事之一。它位列中洲远古时代的三大传说当中，既是《魔戒》那宏大背景的组成部分，更是《精灵宝钻》必不可少的基石，同时在作者自己的人生中也具有非同寻常的意义。在去世的前一年，J·R·R·托尔金曾在一封信中述及他对亡妻的怀念。他写道：“她就是后来成为《精灵宝钻》首要部分的那个故事的源头……但故事脱离了正轨，我被抛下了，而我无法去铁面无情的曼督斯面前恳求。”
《霍比特人》《魔戒》作者毕生所寄 世间最美的爱情诗篇
1917“一战”索姆河战场归来J.R.R.托尔金潜心动笔创世中洲
2017 克里斯托弗·托尔金以父母爱恋凝结成书挥别传奇
全球中英文同步上市 百年梦萦重回中洲
在家母去世之后那一年，也就是家父去世的前一年，他给我写了一封 信表达锥心的丧偶之痛，希望把“露西恩”铭刻在墓碑上她的名字底下，并回忆了贝伦与露西恩的故事源于何处——在约克郡的鲁斯附近，她曾在一小片开满了野芹花的林中空地上翩然起舞，“她就是后来成为《精灵宝钻》首要部分那个故事的源头……但是故事脱离了正轨，我被抛下了，而我无法去铁面无情的曼督斯面前恳求。”
——克里斯托弗·托尔金
“啊，露西恩，露西恩！
精灵之地最美好的少女，
你的美人类的儿女无法企及，
你的爱拥有多大的力量
竟将你带来恐怖的老巢！
看看这柔软的手足，如云的乌发，
花朵装饰的额头如此白皙，
纤长的双手沐浴着崭新的晨曦！”
作者:托尔金
翻译:石中歌杜蕴慈邓嘉宛
标签:托尔金贝伦与露西恩英国魔戒奇幻