守日人 精彩片段：
第三部 另一种力量
Chapter 3
不可能从黑暗使者身上夺走的东西——那就是生活品位。对此安东毫不怀疑。只要看看埃德加尔就够了。他津津有味地享受着非常可口、但饮食营养学家大概不会赞成的猪脚，他还大把地往上面加芥末。这种芥末按俄罗斯人的口味有点儿甜，但毕竟味道很刺激很浓烈，还有相当多的上等啤酒。
这总是使安东感到惊讶。就连曾经与他有着非常好的朋友关系的吸血鬼邻居，有时候看起来都比光明使者活泼乐观。光明的高层魔法师，当然是指那些力量与安东相当的，“作为人还没有尽情玩过。”
有一点令人不爽——黑暗使者对生活的热爱一般只涉及到他们自身。
安东举起一杯重重的“布特瓦泽尔”白啤嘟哝了一句：
“干。”
好在捷克没有建议碰杯的习俗，与黑暗使者碰杯安东可不乐意。
“干。”埃德加尔回应了一句，十分惬意地两口就饮去了半杯啤酒，吸干了泡沫，说：“好。”
“好。”安东表示赞同，尽管他仍然紧张。不，当然在这一次同饮啤酒的过程中没有什么可指责的。守夜人巡逻队的规则并不禁止与黑暗使者接触，相反——如果队员确信自己的安全，这种接触还受到拥护。说不定因此能了解些什么，谁知道呢，黑暗可是什么玩笑都开的，没准还能因这种接触影响到黑暗使者呢。当然他们不会去寻找光明……但是哪怕制止他们接下来的勾当也好啊。安东出乎意料地说了一句：“哪怕在某种事情上我们有理由相互赞同这也非常令人愉快。”
“是啊。”埃德加尔尽量友善、礼貌地说，以免光明使者由于臆想出来的委屈或臆造出来的怀疑而发怒。“在莫斯科供应的捷克啤酒和在布拉格供应的捷克啤酒——这是两种有很大区别的东西。”戈罗杰茨基点点头。
“是呀。特别是如果比较瓶装的啤酒的话。瓶装的捷克啤酒——简直就是装在小棺材里的正宗啤酒的僵尸。”
埃德加尔冷笑了一下，赞同这一比喻。他指出：
“不知为什么在东欧的其他地方，啤酒师们的天赋都处于休息状态。”
“连在爱沙尼亚也一样吗？”安东问。