吸血鬼猎人日志5·地狱镇魂歌 精彩片段：
后记
一般来说，我很少在后记里对该本小说加以解说——我认为一部作品若不能完全传达本身所欲传达的信息，而要靠其他文字来“补充”，作者可说已经失败了；然而关于这本书的“来源”实在有点特别，有必要说明一下（特别是向一直有看“吸血鬼猎人日志”系列的读友）。
在大约三年前，我和铁道馆出版社已经有意把“吸血鬼猎人日志”漫画化，但是并非做直接的改编，而是另外创作一个情节比较简约、以影像表达为主的独立篇章，故事场景也因而选择了漫画读者较熟悉的东京。
当时由我的好友袁建滔执笔，创作了《地狱镇魂歌》这个短篇故事的大纲，并由我写作剧本；后来因为种种缘故，漫画计划长期搁置，那个大纲与完成了约三分一的剧本，一直静静睡在我家的电脑硬碟里，直到现在才得以小说方式“重见天日”。
这本“特别篇”以跟前作截然不同的形式印行，另外加上大量附录资料，其实也是继承了当初漫画化的目的：一本让人较容易进入“吸血鬼猎人日志”世界的“入门书”，以没有看过系列前作的新读者为主要对象。
因此严格来说，《地狱镇魂歌》并不算是“吸”的最新一集，故事内容和主系列关系并不密切，也没有插入主系列的时序内（大概应该是发生在《杀人鬼绘卷》之前？），希望老读者们不会感觉受骗:)。就把它当作拜诺恩的冒险旅程里的一段小插曲吧。
倒是要对拜诺恩先生说几句：上次在《华丽妖杀团》的后记里，明明说好要让你休息了，忽然又要你老人家“出山”一阵子，很是抱歉。
乔靖夫
二○○四年十二月五日