猎人之刃Ⅲ·双刃 精彩片段:
第二篇 矮人的雄心
第十四章 再次组队
悲伤的气氛笼罩在秘银厅的会议室,兽人们已经被赶了回去,西边入口看上去是保住了。凭着他们的机智和南弗多的炸药,几乎没有矮人在兽人攻入大厅或把他们撵出去的过程中倒下。但来自南方的流言传来了,既有富有希望的,也有充满悲剧性的。
布鲁诺·战锤高高地站在他的宝座前面,呼求所有人的注意,从房间里列队卫兵到许多站在门边等候国王发言的市民和难民。
布鲁诺身旁站着科迪尔(Cordio,即前面译文的卡迪欧,此处采用其他小说来源的翻译方法)和丝丹派(Stumpet),氏族两位主要神职人员。布鲁诺示意他们,科迪尔迅速用一个大杯从酒桶中舀了点矮人圣水,一种很甜的蜂蜜酒。遍布大厅的参加者竞相传递着饮料,因此每一个在场的人,甚至三个非矮人—瑞吉斯,沃夫加和南弗多—当布鲁诺举杯祝酒时手上也拿着酒杯。
“阿德巴和秘银厅的达格纳·维贝尔德(Waybeard,音译)将军和他的儿子一样去了摩拉丁大殿,”布鲁诺宣布。“为了达格纳和所有与他一起艰苦奋战的人。他们为了保卫我们的邻居,在与臭烘烘的巨魔战斗中牺牲了自己的生命。”他停顿了一下,而后提高音量以高呼结束了他的发言,“死得其所!”
“死得其所!”雷鸣般的回应响起。
布鲁诺用一大口喝下了一整杯,而后把杯子扔回给科迪尔,落回他的椅中。
“消息不全是坏的,”班纳克·布劳南威尔坐在他的边上说,他的椅子是特制的可以容纳不再能够支撑他的那双腿。
“哈?”布鲁诺说。
“有人在战斗中看到了艾拉斯卓,”班纳克说。“那不是件小事。”
布鲁诺看着带来这个消息的年轻信使。当布鲁诺派出米拉巴族的矮人之后,他把交通线从秘银厅开始一路延伸,通过接力一队信使把消息迅速传递回来。在兽人退出秘银厅后,矮人王希望信息保持流畅,在任何方向上都不会被敌人突袭。
“艾拉斯卓在那儿吗?”他抓住信使。“或者只是我们认为她在那儿?”
“哦,他们看到她了,我的王,”矮人说,“坐在她的火焰战车上,从天空的一团火焰中飞了下来!”
“那么在火焰阻挡下你们怎么确定就是她的?”南弗多大胆问。他跳起来然后落下,以向诸人显示他绝无仅有的想法。