文学作品阅读

生存与命运_第二部 49

瓦·格罗斯曼
外国小说
总共206章(已完结

生存与命运 精彩片段:

第二部

49

达维德的手掌在铁门框上蹭了一下,感到滑溜溜的,十分寒冷。他在铁镜里见到一个模模糊糊的灰色斑点,那是自己脸庞的影子。他的光脚掌觉得室内的地板比长廊上的冷,地板刚被冲洗过。

他迈着小步慢慢在矮顶的水泥箱里行走。他看不到灯,但室内笼罩着一片灰蒙蒙的亮光,仿佛阳光穿透蒙着混凝土的天盖照了进来。看来,冷冰冰的光亮不是给活人照明用的。

始终在一起的人们散了架,互相再也见不到。柳霞·什捷连塔利的脸庞闪了一下,达维德在车厢里见过她,感到有一种甜蜜而凄凉的迷恋。一眨眼在柳霞原来的地方出现一个没有脖子的矮个子女人,马上这地方又出现一个头上长着白毛的浅蓝眼睛的老头,立刻又冒出一个青年男子双眸圆睁的定定的目光。

这是人们不由自主的运动。这是低级生物非本性的运动。这一运动没有思维和目的,不表现生命的意志。人流拥入毒气室,刚进来的人推搡着已经进来的人,已经进来的人又推搡自己的邻里,从这些用胳膊肘、肩膀、肚子的无数次小小推搡中产生了运动,同植物学家布朗☾1☽发现的分子运动毫无二致。

达维德觉得,他被人们带动着,也必须运动。他被逼到墙边,先是膝盖,接着是胸脯触到了粗糙冰凉的墙,没有别的道路可寻。索菲娅·奥西波夫娜贴墙站着。

有一会儿,他们注视着从门口往里运动着的人们。大门原来离他们很远,不过还能分清它所在的位置。也许是因为进门时人们互相挤作一团的缘故,只见白花花的,一片人的裸体,可随即他们便散开在毒气室的空间中。

达维德看清了人们的脸。清早,列车刚卸完人,他见到的只是他们的背影,如今仿佛整个列车都在他面前运动。突然他觉得索菲娅·奥西波夫娜有些异常,她的声音在密匝匝的水泥空间里变了样。一走进这间屋子,她整个都变了。当她说“紧紧抓住我,我的孩子”时,他就意识到是她害怕把他松开,免得只剩下她一个人。但他们没能在墙边坚持住,而是被挤得离开墙壁,开始作小步运动。达维德感到他运动得比索菲娅·奥西波夫娜快。她的手紧紧握住他的手,把他往自己身边拽。而某种柔软的力量渐渐把达维德朝另一方向拉,索菲娅·奥西波夫娜的手指开始松开。

室内的人群越来越密,运动的速度越来越慢,人们的步子越来越小。谁也无法主宰水泥箱里的运动。德国人对人们在毒气室里是静止站着或是做“之”字形和半圆形运动,都漠然处之。光着身子的小男孩迈着毫无意义的碎步。他单薄弱小躯体的运动曲线同索菲娅·奥西波夫娜大人沉重身躯的运动曲线不再相吻合,于是他们被拆散了。她不该只抓着他的手,而应该像那对母女一样,以忧郁而坚韧不拔的爱,脸贴着脸,胸贴着胸,形成一个不可分离的整体。

人越来越多,分子运动在密度和浓度上偏离了阿伏伽德罗☾2☽定律。失去了索菲娅·奥西波夫娜手的小男孩惊叫起来。索菲娅·奥西波夫娜立刻成为过去式。此时此刻,有的只是现在。人们的嘴唇在一起呼吸,他们的身体紧挨在一起,他们的思想和感觉系在一起。

达维德落在一部分人的旋涡之中,他们从墙边折回,又向大门倒流过去。他见到两个男子和一个老妪紧紧抱在一起连成了一体,老妪保护着孩子,孩子扶持着母亲。突然达维德身旁又发生了按新的方式出现的新的运动。嘈杂声也是新的,与沙沙声和嘟哝声大不相同。

“让开!”一个低着头,脖颈粗壮、双臂强健有力的男子挤过紧挨在一起的一群躯体,想冲出混凝土那催人入眠的旋律。他左冲右突,犹如厨房案板上的一条鱼,盲目而没有思维。很快他就平息下来,喘着大气,迈着小步,做着所有人做的运动。

由他引起的骚乱改变了运动曲线,使得达维德重新与索菲娅·奥西波夫娜站在了一起。她使劲把小男孩贴在自己身边,这么大的力气只有在死亡营里干活的工人才能发现和估量。他们在清理毒气室的尸体时,从来不想把互相搂抱着的身体分开。

门那边响起叫喊声,看到把屋子挤得满满的密密麻麻的人群,人们拒绝再进敞开着的大门。

作品简介:

逝去的人,活着的人,苦难并没有结束……

● 理解极权社会起源的必读之书!

● 一部应该被人类长久记忆的伟大著作!

● 欧美公认“当代的《战争与和平》”、“20世纪最伟大的俄罗斯小说”。

● 《卫报》《世界报》《纽约客》《观察家》《纽约时报》等全球媒体一致赞誉。

● 梁文道极力推荐:“这是我做读书节目十几年来,最想给我的观众们介绍的一本书。”

● 豆瓣9.7超高分评价,我们将“看到活生生的人是如何建立起一个非人的社会实行对他人和自我的压迫;看到这样社会中的每个人如何需要在每日的生活中为捍卫自己剩余的良心而作的斗争”。

1961年2月14日,苏联当局派克格勃闯入作家瓦西里·格罗斯曼的住宅,“逮捕”了一份小说书稿。主管意识形态的苏斯洛夫判定它“比帕斯捷尔纳克的《日瓦戈医生》更加危险”,“两百年后也不可能出版”。这就是《生存与命运》,后来的人们称它是“20世纪的《战争与和平》”。

在这部以卫国战争为背景的长篇小说中,格罗斯曼用托尔斯泰式的宏大格局和契诃夫式的动人笔触,一方面叙述残酷的斯大林格勒战役,另一方面讲述普通人尤其是沙波什尼科夫一家的遭遇,全景展现了斯大林时期的苏联社会生活。

这是一整个时代的写照,一本极权社会生活的百科全书,一部20世纪最黑暗年代的心灵史诗。从斯大林格勒到莫斯科,从前线的城市废墟到后方的科学实验室,从希特勒的集中营到斯大林的古拉格,关于斯大林时期苏联社会生活的真实面貌,没有比《生存与命运》更为全面的描写。格罗斯曼细腻而专注地书写无情战争的真实画面、错综复杂的人生百态、个人对暴力的艰难反抗,通过众多人物在战争和极权双重碾压之下的悲惨命运,揭示出那块土地满载的失落与悲怆,以及人民的恐惧与希望。

格罗斯曼是“苏联社会的第一个自由之声”,是极其罕见地兼具自由精神和道德勇气的作家。他直视苏联社会的灵魂深处,见证苦难,见证人性,见证希望,完成了很多苏联作家竭尽全力却没有取得的成就。他对社会现实的拷问,对人的命运的探讨,对历史、道德和政治自由而深邃的思索,依然沉重地击打着我们的内心——面对毁灭社会、摧残和消灭许许多多社会其他成员的极端之恶,我们该如何捍卫人性中的善良和是非感?

这是20世纪俄罗斯文学最大的遗珠之憾,更是应该被人类长久记忆的伟大著作!思考是危险的,不思考往往更加危险。为了将20世纪人们已经遭受的苦难留在历史中、永远不要再发生,我们每个人都应读读这本书。

作者:瓦·格罗斯曼

翻译:严永兴郑海凌

标签:瓦·格罗斯曼生存与命运俄罗斯苏联外国文学历史

生存与命运》最热门章节:
1第二部 342第二部 333第二部 324第二部 315第二部 306第二部 297第二部 288第二部 279第二部 2610第二部 25
更多『外国小说』类作品: