文学作品阅读

证言_第十三届研讨会

玛格丽特·阿特伍德
总共41章(已完结

证言 精彩片段:

第十三届研讨会

史实注释

国际史学会大会“第十三届基列史研究专题研讨会”会议记录的部分文字。该研讨会于二一九七年六月二十九至三十日在缅因州帕萨马科迪举办。

会议主席:玛洋·克里森·穆恩教授(安大略省寇博特镇安妮娜·阿贝纳大学校长)

主要发言人:詹姆斯·达西·皮艾索托教授(英国剑桥大学二十世纪及二十一世纪档案馆馆长)

克里森·穆恩:首先,我想强调一下,本次研讨会是在佩诺斯考特原住民部落自古以来的领土上举办的,在此特别感谢部落长老和先灵允许我们借用宝地。我还想特别指出,我们所在的位置——帕萨马科迪,也就是以前的班各城——不仅是逃出基列的难民们决定生死的出发点,也是在距今三百多年、美国内战前的地下铁道系统的重要枢纽所在之地。正如人们常说的那样:历史不会原样重复,但相似的旋律总会再现。

很高兴在此欢迎各位前来参加第十三届基列史研究研讨会!我们的协会不断壮大有充分的理由。我们须持之以恒,用过往的歧途警诫自己,以免重蹈覆辙。

先来说点题外话:想去佩诺斯考特河边垂钓的诸位请注意,我们安排了两次短途旅行;请记得带好防晒和防蚊虫用品。这两次游河之旅,以及一次基列时代城镇建筑游的详细安排请参考你们的研讨会备忘录。我们还在圣裘德教堂增加了一次基列时代的圣歌咏唱活动,并邀请了三位本镇中学合唱团的小演员助兴表演。备有年代装扮的诸位请注意:明天就是古装日。我要特别请求你们:别像第十届研讨会时那样过于忘乎所以。

现在,让我们热烈欢迎本场发言人:我们都很熟悉他的著作和近期令人着迷的电视系列片《走进基列:一个清教神权国家的日常生活》。他所展示的从世界各地博物馆搜集来的物件非常引人入胜——尤其是手工纺织品。有请:皮艾索托教授。

皮艾索托:谢谢您,克里森·穆恩教授,也许我该改口叫校长女士吧?我们都为您的高升欢欣鼓舞,这种事在基列是绝无可能发生的。(掌声。)既然现在女性能篡权到这等吓人的程度,我希望您手下留情,别对我太严厉了。您在第十二届研讨会上对我开的小玩笑所做的评点,我确实牢记在心,我承认有些笑话的格调不太高,也会努力避免再次犯错。(较轻的掌声。)

看到这么多人来听讲真令人欣慰。谁能想到,被忽略了几十年之久的基列研究突然获得了这么高的关注度?我们这些在无人关注、昏暗的学术角落里默默耕耘这么久的人还真不习惯聚光灯的耀眼光芒呢。(笑声。)

大家都记得几年前让人振奋的那件事吧:我们发现了一只藏有录音卡带的床脚柜,录音是由据称为“奥芙弗雷德”的基列使女录制的。那个床脚柜就是在这儿——在帕萨马科迪的一堵假墙后面被发现的。我们的调查结果和初步结论已在上一届研讨会上公开发布,并引生出了数量惊人的、经由同行评判的论文。

对于那些质疑这件史料及其年代的人,我现在可以肯定地说,已有六组独立研究项目证实了我们最初的假设,但我仍需严谨地加以确证。导致大量信息流失的二十一世纪“数字黑洞”归咎于存储数据的快速衰坏——再加上基列特工决意摧毁一切可能对他们不利的记录,因而大肆破坏了许多服务器群和图书馆;还因为很多国家的平民主义者群起反抗强制性的数字监控——这都意味着我们不太可能精准地确定许多基列史料的年份日期。必须预设有十到三十年的误差范围。但是,只要在此范围内,我们就能像任何历史学家通常表现得那样自信。(笑声。)

自那些意义非凡的录音带被发现以来,还有另外两项惊人的大发现,如果这些史料属实,必将大大加深我们对共同历史中那个消失已久的特殊年代的理解。

第一件史料:人称《阿杜瓦堂手记》的手稿。这些手写的纸页是在十九世纪版的红衣主教纽曼所著的《为人生辩护》中被发现的。这本书是马萨诸塞州昔日剑桥市的J.格里姆斯比·道奇在一次公开拍卖会中购得的。他的侄子继承了这件藏品,又转卖给了一位认识到其潜在价值的古董商;就这样,这份手稿引起了我们的关注。

作品简介:

全球超级畅销书《使女的故事》续作

2019年布克奖得主,阿特伍德二度折桂

全新角色演绎不同视角,首次披露基列国背后的秘闻

英国每四秒售出一本,全球上市首周50万册即告售罄。

即将改编电视剧集,延续《使女的故事》电视剧收视神话。

“亲爱的读者们:你们曾多次向我提问,关于基列国及其内部运作的细节。这些疑问都成了这本书的灵感来源。而另一部分的灵感来源则是我们正身处其间的这个世界。”

——玛格丽特·阿特伍德

《使女的故事》结局十五年后,基列国的统治从内部显露出衰腐的迹象。在巨变将临的关键时刻,三位不同身份背景的女性的命运开始交错,进而引发了颠覆性的后果。她们从各自的视角见证了历史的变迁,三种不同的叙事声音构建起一个更宏大、更开阔的时空,首度披露了基列国倾覆背后的秘闻。过去与未来在讲述中逐渐交叠,真相以令人惊叹的面貌呈现在读者眼前。

“这部小说并不像出自一位处于写作生涯晚期的作家之手,相反更像是她的巅峰之作,这一点着实令人惊叹。”——布克奖评委丽兹•考尔德

“我一直认为玛格丽特•阿特伍德很快就能获诺贝尔奖,且我现在仍这么想,仍希望她得奖。”——石黑一雄

“她一向超前。不管是她的哪部小说,读者定会在半小时内沉迷其中。”

——资深出版人卡门·卡里尔

“如果哪一位小说家能够证明创作一本续作是正确选择的话,就非阿特伍德莫属了。”

——《卫报》

作者:玛格丽特·阿特伍德

翻译:于是

标签:玛格丽特·阿特伍德证言使女的故事加拿大外国文学

证言》最热门章节:
1译后记2鸣谢3第十三届研讨会4第二十七章 辞别 阿杜瓦堂手记5第二十六章 登陆 证人证言副本369B6第二十六章 登陆 证人证言副本369A7第二十五章 醒来 阿杜瓦堂手记8第二十四章 内莉·J.班克斯 证人证言副本369A9第二十四章 内莉·J.班克斯 证人证言副本369B10第二十三章 高墙 阿杜瓦堂手记
更多『』类作品: