文学作品阅读

东京人_43、为谁落泪

川端康成
外国小说
总共48章(已完结

东京人 精彩片段:

43、为谁落泪

吃过早饭,敬子对镜梳妆。弓子在店面帮忙,也薄施淡妆,从敬子身后对着镜子,三两下就化好了。

敬子化好妆,先到隔壁的“大波斯菊”做头发,将近十一点才回到店里。

一会儿,顾客临门。

耳环项链这些装饰品跟珠宝和高级钟表不同,和雪花膏及化妆水一样属于女人的消耗品,外形美观、新颖别致又价格低廉的东西备受欢迎。

日本产的香水二百五十日元,指甲油二百五十日元,雪花膏二百五十日元,贝壳或者玻璃做的首饰也是二百五十日元。这些首饰只要给人物美价廉的感觉,女人就会心满意足。那些摆在橱窗里的货真价实的珠宝、镶嵌着宝石的白金钟表也给店内陈列柜里的便宜货蒙上一层灿烂的光泽。

跟高档货巧妙地摆在一起,那些便宜货就提高档次,看不出是便宜货。敬子以敏锐的感觉和纤细的技巧摆设得当的造型新颖的耳环和饰针十分抢手。

裁缝学校的学生、住在山手沿线的富家小姐、时装模特儿、中年妇女络绎不绝,人多的时候,就像弓子过后说的“跟小孩子围着鱼缸看钓金鱼那样”围着陈列柜拥来挤去。有的人为了突出耳环和手镯的最佳效果,甚至连装饰用的抽花刺绣亚麻布和格纹细布手绢都要买走。

“生意兴隆啊。这个海蓝宝石的金色能不能再合适一点……跟衣服的颜色配不上。”“夫人,这颗珍珠,要是同意分三个月付款,我可以买下来……”顾客这类要求非敬子接待不可,饰品这些小东西也就慢慢地交给弓子处理。

弓子天真可爱、温文尔雅,又热情机灵、服务周到,很受顾客的欢迎。还有的顾客一番好意地把在别的店买的小巧玲珑的耳环送给她,让她着实不好意思。

打烊以后,两人都累得精疲力竭。特别是弓子,先前得过脚气性心脏病,又逢上梅雨季节,站着接待客人,有时候觉得两腿发酸。收音机忘记关上,但她们谁也没在意,只是茫然相对而坐。

睡意悄悄袭上敬子心头,苦恼与悲伤渐渐地模糊淡薄。“弓子你一打哈欠,我也跟着发困。啊、啊啊。支持不住了。”

弓子有弓子的心事,跟父母别离分开,在敬子的店里工作,与敬子长期生活,这似乎是维系于世间少有的一时约定或者前世因缘,但这样满意富足的生活跟自我感觉反而引起她不安的疑惑。

从敬子的心情来说,虽然手头富裕,但跟亲生的子女不和不睦,只能和收养的女儿一起生活,这种结局造成的难以言状的凄凉始终萦绕在她的心间。

买卖的红火简直是一种讽刺。

作品简介:

《东京人》是川端康成长篇小说代表作。

住在东京的人,都是没有故乡的人。

丧夫的敬子认识了岛木俊三和他女儿弓子。俊三的妻子因病长年在外地疗养,敬子和俊三便组成了一个奇怪的家庭。

敬子的生意越来越好,她不但撑起全家开支,还承担俊三妻子的医疗费用,但俊三的公司却濒临破产。有一天,俊三忽然不告而别、销声匿迹。

在有如两片破碎镜子一样重组的家里,敬子同她的亲生儿女、养女一道,在离合悲欢中体味着世间人情与善意,讲述着一个饱含爱与孤独的东京故事。

作者:川端康成

翻译:郑民钦

标签:川端康成东京人日本外国文学

东京人》最热门章节:
148、奔向天空和海洋247、咬耳朵的痴女人346、贫病路倒445、在银座544、蓝色的雨伞643、为谁落泪742、风中841、儿子不归940、枕上红唇1039、独自旅行
更多『外国小说』类作品: