德国式英雄 精彩片段:
第十六章
第六节
莫莉和帕梅拉·维里克收拾完祭坛,又把莫莉带来的芦苇和沼泽上的草布置在圣水盆旁边。帕梅拉说:“我知道了,还应该有点儿常春藤的叶子。我去弄一些来。”
她打开大门走上门廊,从爬上塔楼的常春藤上揪下两三把叶子。她正要回教堂去,突然传来刹车时那刺耳的尖声。她转过身来,看到了停下来的吉普车。她看到她的哥哥和王尔德钻出车子。最开始,她还以为是两个人搭了空降兵们的顺风车,可突然间,她发现那个大块头军士长端着步枪,瞄向她哥哥和王尔德的方向。她泛起一阵莫名的荒唐感,简直忍不住要乐出来,可当她又看见贝克和杨森把施笃姆的尸体拖进墓园拱门时,她笑不出来了。
帕梅拉从半开的大门里退回去,失魂落魄地找到莫莉。“怎么了?”莫莉问道。
帕梅拉赶紧让她压低声音:“我不知道,不过有些事情不对劲——非常的不对劲。”
这时,乔治·王尔德试图反抗,但是勃兰特早就估计到了,三下五除二就控制住他。他压在王尔德身上,用M1步枪的枪管戳着他的下巴:“好吧,英国佬,你很勇敢,我向你致敬。但是如果再有这种事儿的话,我就把你的脑袋打开花。”
王尔德在维里克的帮助下爬起来,众人走进门廊。莫莉大惊失措道:“这是怎么回事?”
帕梅拉赶紧又提醒她放低声音:“快,这边儿来。”她打开了圣物组的门,二人钻进去,把门关上,又插好门闩。不一会儿,她们清清楚楚地听到了说话的声音。
维里克说:“好吧,接下来呢?”
“在这儿等中校。”勃兰特说,“另外,我感觉你没有理由不趁着眼下工夫替可怜的老施笃姆尽一尽后事。虽然他是路德教徒,但我感觉这无所谓。天主教徒也好,新教徒也罢,德国人也好,英国人也罢,对蛆虫来说都一样。”
“把他送到圣母祷告堂去。”维里克说。
脚步声消失了。莫莉和帕梅拉抵着门蹲着,面面相觑。“他说德国人吗?”莫莉说,“简直太疯狂了。”
门廊的石板地面上又传来脚步踏上去的闷响。大门“吱呀”一声被打开了,帕梅拉做了个“嘘”的手势,等待着。
施泰因纳在圣水盆旁边站下四处审视,手中的指挥短杖轻轻地敲打着大腿。这次他没费工夫摘掉贝雷帽了。“维里克神父,”他叫道,“麻烦你来这边一下。”他走到圣物组,拉了一下门把手。门的另外一边,两个姑娘警觉地闪在一边。维里克蹒跚着从夹道走过来,施泰因纳说道:“这门好像锁上了。为什么?里边是什么?”