作品简介：
《福尔赛世家》是英国近代作家约翰·高尔斯华绥(1867-1933)所写的,包括《有产业的人》、《骑虎》和《出租》三部曲。《有产业的人》和《骑虎》各有一个插曲《残夏》和《觉醒》。作者通过福尔赛这个大家庭由“兴盛”到衰落的过程,写了英国十九世纪八十年代至二十世纪二十年代英国社会生活的动态，也反映了布尔战争、第一次世界大战前后英国经济危机、社会动荡以及工党上台后实施所谓“国有化”所导致的资本更加集中等重大政治事件。
作者站在资产阶级人道主义的立场上刻划了资产阶级有了财产就能占有一切的反动本性，同时也揭示了在历史车轮的冲击下,他们都逃脱不了堕落、腐朽、衰亡的命运,在客观上起了批判资产阶级的生活方式及其社会制度的作用，对于我们认识资本主义社会有一定的价值与意义。
《有产业的人》三部曲中的第一部，于1906年出版发行。
福尔赛家族19世纪初由农村进入城市而发迹，老福尔赛们的父亲“杜萨特大老板”种田出身，后来到伦敦当石匠，又当上建筑承包商，发了财。他死后留下3万镑遗产，经过10个儿女的投资经营，已变为100多万镑，而且还在以年息3至5厘的速度递增，因为当时英国在海外有大量殖民地，进行资本输出和海外掠夺。现在他们都住在伦敦海德公园附近，最年长的已有86岁，最年轻的也60多了，主要依靠投资的利息生活，也经营工业或当律师。1886年6月15日下午，兄长老乔里恩福尔赛的孙女琼与建筑师波辛尼的订婚茶会，显示了家族的全盛时代。
波辛尼是一个没有财产又不拘礼节的小伙子。茶会上，他结识了老二詹姆士之子索米斯的妻子伊琳。伊琳没有妆奁，只有美丽。索米斯为占有这样漂亮优雅的妻子十分自豪。最近他觉察出伊琳对自己有一种深刻的厌恶，决定请波辛尼在乡下造一座房子，来改善与妻子的关系。造房过程中伊琳爱上波辛尼，并要索米斯实践他当初对她的承诺：“如果婚姻不美满，就可以离去。”索米斯很痛苦，但仍然竭力扮演一个坦然无忌的丈夫。房屋造价超出了预算，索米斯十分愤怒，为是否要波辛尼赔款与伊琳争吵起来，明白了伊琳对波辛尼的感情。秋天的一个夜晚，波辛尼因索米斯强迫伊琳而受到刺激，在雾里狂奔，被马车碾死。已决定同波出走的伊琳又回到家里。
90年代初的一个5月里，老乔里恩去世，留给伊琳一笔一万五千镑年金的遗产。委托儿子乔里恩代管。
作者:约翰·高尔斯华绥
翻译:周煦良
标签:约翰·高尔斯华绥福尔赛世家英国名著经典