彼时此时·马基雅维利在伊莫拉 精彩片段:
第三十二章
公爵抵达一个叫皮亚韦城的地方后,马基雅维利听到了他的继任者即将离开佛罗伦萨的消息,这让他松了一口气。皮亚韦城是一个小有名气的城镇,有一座城堡和大教堂。他比较幸运,找到了一个相当不错的住处。公爵提出在这里做短暂停留以便让军队得以休整。在他再次行军之前,马基雅维利希望新大使贾科莫·萨尔维亚蒂能够到来。马背上的长期颠簸让他颇感疲倦,糟糕的食物使他反胃,一天下来,还要忍受破破烂烂的住处,这让他几乎夜不成眠。
两三天后发生了一件事:一个下午,他正躺在床上准备放松一下累得麻木的四肢,但实际上很难做到,因为满脑子纷乱复杂的思绪让他得不到片刻的休息。尽管几乎每天都给执政团写信,给他们汇报应该了解的一切,但他不愿把他跟公爵在塞尼加利亚的一些更重要的对话内容告诉他们——公爵为他提供的财富和权力,非同寻常的擢升机遇等。执政团可能认为,他现任的职位已经是他所渴望得到的最高职位了,其诱惑力是他所不能抗拒的。他们都是一些微不足道的人物,像善于诡辩的律师那样嘀嘀咕咕,猜疑成性。他们会想,马基雅维利一定跟瓦伦蒂诺有什么交易,他这么做是想让他们觉得马基雅维利应该获得重用。这将是马基雅维利的一个污点,这样一个人最好不要过于信任,找个貌似合理的理由把他免职并不难。马基雅维利心想,他们有什么理由认为他应该把佛罗伦萨的利益置于个人利益之上呢?他们自己都不愿意这样做——正因如此,他们在破坏着佛罗伦萨的安全。现在看来,保持沉默乃是明智之举,但公爵的提议如果让执政团得到了什么风声,他的沉默恰恰会成为他的罪证。情况真是棘手啊!他正想着呢,突然思绪被一个大嗓门硬生生地打断了,有人在问房子的主人,尼科洛·马基雅维利是否住在这里。
“是巴尔托洛梅奥大人。”皮耶罗大声说道,他正坐在窗边读着主人的一本书。
“见鬼,他来干吗?”马基雅维利问道。他站了起来,很是恼火。
片刻之后,这个粗鲁的家伙闯了进来。他张开双臂抱住了马基雅维利,然后吻他的双颊。
“找到你真像下了趟地狱。一个一个的房子我都查了个遍!”那家伙说。
马基雅维利从他怀里挣脱出来。
“你怎么到这里来了?”马基雅维利问。
巴尔托洛梅奥用同样夸张的方式问候了他年轻的侄子,然后回答道:
“公爵派我跟伊莫拉的几位商人联络。我必须经过佛罗伦萨,所以和你们大使的几位仆人一块儿来了,大使明天到。尼科洛,我亲爱的朋友,你救了我的命!”
他又一次把马基雅维利抱在怀里,又一次亲吻他的双颊。马基雅维利再次挣脱出来。
“巴尔托洛梅奥,见到你我很高兴。”他开始说道,但多少有些冷淡。不过,商人打断了他的话。
“奇迹,奇迹啊!我得谢谢你。奥蕾莉亚怀孕了。”
“什么?!”