加百列猎犬 精彩片段:
第一章
我在一条名叫史艾特的街上遇见他。
我抱着满怀的绸布从阴阴暗暗的店里出来,走进大马士革耀眼逼人的阳光之下。起初我什么都看不到,因为阳光直落落地照在我眼中,而他则站在街旁铁皮屋顶底下的阴影里。
露天市场里拥挤不堪。有个人跑到我面前停下来照了一张相片。另有一群年轻人打我面前经过,他们边走边盯着我看,口里还直以阿拉伯文叫喊着“小姐”、“哈啰”和“再见”。一匹灰色的小驴子背负着它三倍体宽大小的蔬菜沿街慢踱而去。一辆计程车自我旁边擦身而过,使我不由得地向店铺门口后退了一步。站在我身后的店铺老板乃赶忙伸出手来,护着他那一匹一匹的绸布。那辆计程车一路喇叭按得震天价响地闪过路边,又从那匹驴子身旁驶过,而后像艘破浪前进的船只似地急驰而过,将一群走在街上的孩童划分成两半。待驶到两旁摆满了摊子,整个街道只剩下一条窄窄的瓶颈时,计程车仍然肆无忌惮地开着快车,毫无减速的打算。
就在那时,我看到了他。他一直低着头,站在一个珠宝摊子前面,手中把玩着一个镀金的小饰物。听到计程车的喇叭声,他抬起头来,很快地后退一步让路。这么一退,使他从阴暗的黑影中走进亮丽耀眼的阳光下。心头一震,我看清楚了那人是谁。我早就晓得他已来到中东,而且我也猜想我可能会在大马士革城里遇见他,然而我只是兀自地站在阳光底下,凝视着那个侧身的背影。在经过了四年之后的现在看到那背影,似乎觉得很陌生,然而在刹那间竟又觉得熟稔起来。
计程车在一阵喇叭声中扬长而去,消失在路的尽头。在我和他之间,这条又脏又热的街道上空无一人。一匹绸布从我怀中滑落,我伸手去捡,把这匹散成有如一练艳红色小瀑布的绸布在快接近肮脏的路面之前凭空接住。我这一弯腰拾布的动作,和绸布亮丽刺目的颜色必定吸引了他的注意力,因为他转过身来,我们的目光因而相遇。我看到他的眼睛睁大,然后他把手中那个镀金的小饰物扔在珠宝摊上,也不管身后那名男子的喊叫声,便迳自横街向我跑来。当他一路跑着,一路以那幼时小男孩向一名年纪比他更小,而且十分崇拜他的小女孩问安的口吻叫着:“噢,哈啰,是你!”时,往事就像潮水般向我汹涌而来,逼人心胸。
我已不再是名小女孩了,我已满二十二岁,而这人也只不过是我的堂兄查理,也早已不再为我所崇拜了。为着某些理由,这一点似乎有必要弄个清楚。我原想以兴奋的语调回应他,但几经努力,却只能挤出呆滞镇静的脸色。“哈啰。能见到你真好。看你都长得这么大了!”
“可不是吗?我现在几乎每个星期都刮胡子呢!”他对我露齿而笑。蓦地,他也不再是名小男孩了。“亲方的思蒂,谢天谢地,我总算找到你了!你来这里做什么?”
“你不知道我在大马士革吗?”
“我知道你要来,可是却查不出你抵达的时间。我的意思是,你一个人来这里做什么?我以为你是和旅行团一起来的?”
“噢,是的,”我说,“我只是刚刚和他们走散了。是妈咪告诉你这件事的吗?”
“她告诉我母亲,然后我母亲又告诉我。可是似乎没有人晓得你在做什么,以及你何时抵达此地,甚至连你会住那里都没有人知道。你大概已经知道我要赶来找你。你没有把你的地址给别人吗?”
“我想有的。”
“你告诉你母亲一个旅馆的名字,可是根本不是那个旅馆。我打电话过去,旅馆人员告诉我你们的旅行团已经去耶路撒冷了,等到我再打去耶路撒冷时,他们又要我打回大马士革。你真会隐饰你的行踪,小思蒂。”
“我很抱歉,”我说。“如果我事先知道在抵达贝鲁特之前有机会见到你的话……我们的行程改了,仅此而已。因为订不到机位,我们只得改变行程,并且换另一家旅馆。噢,真糟糕。我们明天就要离开这里,到贝鲁特去了!到今天为止,我们已经在这里停留了三天。你一直都在这里吗?”