林中城堡 精彩片段：
第九卷 小阿洛伊斯
第二章
我也在思索小阿洛伊斯身上的变化。表面上看起来，他是变好了。假如一个人的举止态度能说明什么的话，那么他已经算得上是一个可靠而可亲的青年了。我安排留下来的魔鬼现在高兴地对我说，他们把约翰·波尔茨尔交由小阿洛伊斯带回家的一封短信抄了一份，信中对这个小伙子有一个明确且相当不错的评价。
我根本就不相信这封信的真实性。其中一个理由是，这封信不是原件，而是我们的一名调查员的抄件。假如这封信是真的，那么我的一项本领就无用了——我只要拿一个人的笔迹看上一眼，就可以有清晰的见解，很多灵魂角落里未曾透露过的东西都暴露无遗。虚假的东西就像脸上的粉刺一样显而易见。
正如我已经说过的那样，我安排留在哈菲尔德的魔鬼办事并不老练。因此，他们见了约翰的信（放在克拉拉的缝纫用篮子里），看了一眼就抄下来了。假如手段高超一点，他们是会伪造一个抄件，而把原件自己留着。
由于没有手迹，我就只好把这几句话写在这里。
亲爱的女儿：
我把信交给这孩子，他会转交给你的。你妈说他是个好孩子，看不到他她会哭的。这是她说的话。
告诉你敬爱的丈夫，小阿洛伊斯人好，干活卖力。很好。
你的父亲
约翰·波尔茨尔
我原本可以要求我们在斯皮塔尔从事夜间工作的一名调查人员，在执行例行任务的时候监察约翰·波尔茨尔的思想活动，但我还是决定再等一等。他是一个脾气顽固的老头，随时都会抵制我们的人员进入他的思想，而且，我在哈菲尔德想知道小阿洛伊斯的什么情况也一样可以了解到。让我感到意外的是，留在这里的小魔鬼倒也有一些长进。即使我没有对他们进行监督，他们也在学习我们的技艺。他们中有一名不久也许要学学梦中铭刻的本领。
不过我不打算把这些也详详细细地描述一遍。目前，时间已经过去一个多世纪，而且过去的魔鬼对于记忆带来的兴趣也不大，连平庸的歌曲还不如。尽管一个男人或一个女人的仪态与他们的躯体紧密相连，从而给人提供种种审察的机会，然而，我们魔鬼是没有显著的个性的，除非是在一个男人或一个女人的躯体内，在整个计划期间潜伏下来的情况之下。而这个时候我们确实也有一种仪态，那就是与我们栖居的人几乎是无法区分的。我倒是要说这跟我们也没有什么关系，就像换了一件衣服跟我们没有关系一样。
在梦境里我们的日子过得更愉快一些。在那个环境里——假如我们愿意花那笔开销——我们想做什么人就做什么人。有的即兴想法非常棒。确实，假如梦真的尽可能如我们所愿来规定人类历史，那么D.K.不久就要做起大师的仆人了。
但是我们绝没有到达这个地步。在一八九六年的时候无疑是没有。上帝依然是我们身边宇宙的主宰。人类、动物、植物仍然是他的创造。大自然，尽管美中不足且偶尔会有灾难（我必须再说一遍，由于他的构思有美中不足之故），但依然是在他的掌握之中，远非无可挑剔的掌握之中。只有大部分的夜是我们的。