夜行人生 精彩片段：
第三部 所有暴力的子女 1933-1935
25 更大的优势
乔在一片黑暗中醒来。他看不见，也没法讲话。一开始他担心有人竟然过分到把他的嘴巴缝起来，但过了一分钟左右，他怀疑鼻子底下那个紧贴的东西可能是胶带。一旦想到了，就愈来愈感觉到嘴唇周围黏黏的，好像皮肤上抹了泡泡糖，完全说得通了。
不过他的眼睛没贴胶带。原先眼前似是全然的黑暗，逐渐转变为一片遮着羊毛布或粗麻布的暗影。
那是面罩，他从胸口的某个东西判断。他们拿了个面罩蒙住他的头了。
他的双手铐在背后。绝对不是绳子，完全是金属。他觉得两腿也被绑住了，但是从可以移动的感觉判断，绑得并不紧——应该还能挪动整整一寸。
他朝右边侧躺，脸贴着温暖的羊毛布料。他闻得到低潮的气味，还闻得到鱼和鱼血，这才意识到之前一直听到的那个声音是引擎声。他这辈子搭过够多次船，认得出那种引擎声。等到又感觉到海浪拍打船身的摇晃，以及身子底下木板的起伏，所有的感觉连起来，就完全合理了。他很难确定是否还有其他船，但无论他怎么努力分辨周遭的各式各样声音，都还是没听到其他引擎声。他听到几个男人在讲话，还有甲板上来回的脚步声，过了一会儿，他就听出了附近有个男人抽烟的吞吐声。但是没有其他引擎，而且这艘船开得并不特别快。总之感觉上是如此。听起来并不像是在快速移动。这表示应该可以假设，没有人在追他们。
“去叫亚伯来。他醒了。”
然后有人抬起他——一只手探入面罩内他的头发里，另外两只手伸进他的腋下。他被沿着甲板往后拖，然后丢在一张椅子上，他可以感觉臀部底下坚硬的木头座位，还有抵着背部的坚硬木条。两只手滑过他的手腕，然后手铐解开了。紧接着他的双臂就被拉到椅子背后，再度扣上手铐。有个人用绳子把他的胸部和手臂绑在椅子上，绑得很紧，让他只能勉强呼吸。然后有个人——也许是同一个人，也或许是另一个人——又把他的腿紧紧绑在椅脚上，让他完全无法移动。
他们抓着椅子向后倾斜，他隔着胶带大喊，耳朵里听到自己的声音，因为他们正把他往后推出船侧。即使头上盖着面罩，他还是紧闭着双眼，而且他听得到自己呼出鼻孔的气息绝望又破碎，就像是用呼吸在乞求。
椅子碰上了一面墙，于是停止倾斜。乔坐在那儿，大约成四十五度角。他猜想自己的双脚和椅子的前脚都离甲板一尺半到两尺。
有个人脱掉他的鞋。接着是袜子。再来拿掉了面罩。
突然又见到亮光，他迅速眨了几下眼睛。而且不是随便什么亮光，是佛罗里达的阳光，虽然天空有一堆堆浑浊的灰云，光线还是非常强烈。他没看到太阳，但那些光依然在海上形成一片镀镍般的亮面。那阳光照亮了灰色、照亮了乌云、照亮了海面，没亮到可以指出，但足以让他感觉到它的效果。
等到他恢复视力，第一个映入眼帘的是他父亲的怀表，就悬吊在他眼前。然后是怀表后方亚伯·怀特的脸。他让乔看着他打开廉价背心的口袋，把怀表放进去。“我自己呢，用的是艾尔金表。”他说着往前倾身，双手放在膝盖上。他对乔露出淡淡的微笑。在他身后，两名男子把一个沉重的东西拖过甲板，朝他们走来。那是某种黑色的金属制品。有银色的把手。那两个人走近了。亚伯弯腰比了个夸张的动作，同时后退，于是那两名男子把东西推到乔的光脚底下。
那是个浴缸。就是在夏日鸡尾酒派对上常见的那种。主人会在浴缸里装满冰块，把白葡萄酒和好啤酒放进去。但现在里头没有任何冰块。也没有葡萄酒，或好啤酒。