肠子 精彩片段:
牺牲之必要 灵视女伯爵的故事
克莱尔.艾普顿在一家古董店后面的厕所里打电话。隔间的门锁着,她的声音在墙壁和地板激起回声。她问她的先生:要拆掉监视录影器会不会很难?把监视录影带偷走呢?她说着,哭了起来。
这是过去的一个礼拜里,克莱尔到这家店来的第三次还是第四次,这是那种你一进门就必须把皮包留在收银员那里的店铺。如果是你的大衣有很深,很大的口袋,那你也必须把大衣放在那里,还有你的伞,因为有人会把一些小东西,像梳子、珠宝首饰,或其他的小玩意扔进伞里。在那个年纪很大的收银员旁边,有一块用黑色签字笔写在灰色硬纸板上的告示,上面写着:“我们不喜欢你偷我们的东西!”
克莱尔脱下大衣,说道:“我不是小偷。那老头子收银员上下打量了她一阵,咂着舌头说:“你凭什么要例外?”
他给她留下来的每样东西半张扑克牌,皮包是红心A,大衣是梅花九,伞是黑桃三。
收银员看看她的双手,她胸前口袋和裤袜的线条,看有没有什么藏着偷来的东西而鼓胀的地方。在柜台后面,还有店里所有的地方,都挂着小小的告示牌,告诉你不要偷东西。录影监视器监看着每一条通道和每一个角落。影像投送到一方小荧光幕上,和其它的荧光幕叠在一起,一排小电视监看器,让那个年老的收银员能坐在收银机后面,看得一清二楚。
他可以在黑白画面上看到她的一举一动。他随时会知道克莱尔在什么地方,会知道每一样她摸过的东西。
这家店其实像一个古玩商场,好几个小古玩商集在同一个屋檐下做生意,这个老头子收银员是那天唯一上班的人,而克莱尔是他为一个客人。这家店大得有如一家超级市场,但分割成好多小间,到处都是钟,发出的声音如同墙纸一般地满,到处都是滴答声。到处都有脏得呈暗橘色的铜奖杯,龟裂蜷曲的皮鞋,雕花玻璃的糖果碟子,上面写着:“看起来很可爱,拿起来很愉快,可是如果你打破了的话,就算你已购买。”
另外一块告示上则是:“看一下,试一下,打破了,就买下!”
还有一块告示是:“在这里打破它……你买了带回家!”
即使有监视器盯着她,克莱尔还是把这家古董店当做是心理上的可爱动物园(孩子们可以抚摸的小山羊、小猪等家畜或性格温顺的动物之园区),一间你可以触摸展品的博物馆。
照克莱尔的说法,一切映照在镜子里的都还在那里,积存在里面。凡是映照在一件耶诞装饰或银盘里的,她说她现在还一样能看见。所有闪亮的东西都通灵者的相簿或家庭电影,记录下发生在四周的影像。在古玩店里,克莱尔可以花一整个下午去抚摸那些物品,像一般人看书般地细读其中的一切,找寻仍然映照在里面的过去。
“这是一门科学,”灵视女伯爵说:“叫做灵视记录。”
克莱尔会告诉你不要选那把有银柄的切肉刀,因为她仍然能看到刀子上映照出被谋杀的人尖叫的面孔。她看得到警察手套上当初由死者胸口拔出刀来时所沾到的血。克莱尔看得到黑黑的证物室。然后是一间贴了木头镶板的法庭。穿着黑色袍服的法官。在温热肥皂水里清洗的过程,然后是警方的拍卖会。这一切都仍然反映在刀子上。接下来映照出来的是现在的情形,你站在古玩店里,准备选这把刀买回家去。你只是觉得刀很漂亮,不知道它的过去。
“任何一样漂亮的东西,”克莱尔会告诉你:“只因为没有人要才会拿来卖。”