红字 精彩片段:
附录 霍桑年表
1804 7月4日生于马萨诸塞州塞勒姆镇;在纳撒尼尔和伊丽莎白·曼宁·赫桑夫妇的三个子女中排行第二。(1830年后,作者在其姓氏Hathorne一字中添加了一个字母w,拼写为Hawthorne。中译名亦因此由"赫桑"改为"霍桑"。)1808丧父。其父生于1775年,任船长,罹黄疸病,死于苏里南(旧称荷属圭亚那)。其母遂携子女寄居她的父母曼宁家中,依靠亲戚的接济为生。
1813玩球时不慎脚受伤致残,微跛,并因此休学两年零四个月。在家受教于约瑟夫·爱默生·沃斯特,此人后来成为著名的词典编纂家。
1818霍桑全家迁至缅因州雷蒙德祖宅,小纳撒尼尔在波特兰上学。他后来回忆道,在雷蒙德的九个月里他"变野了"。他滑冰、钓鱼、林中打猎,下雨天阅读莎士比亚和班扬的作品。据他自己的记述,就在雷蒙德,他养成了"孤寂独处的恶习"。
1819-21与曼宁家的人住在一起,1819-20年,在塞勒姆上学。
在塞勒姆的一名叫本杰明·林德·奥立佛律师的辅导下准备上大学。由于母亲仍留在雷蒙德,母子分居两地达两年之久。
1821-25进鲍登学院求学,同班同学中有亨利·朗费罗、终身挚友富兰克林·皮尔斯、霍雷肖·布雷奇以及乔纳森·西利等。关于大学年代,他写道:"我当时是一名游手好闲的学生,学校的规章制度,做学问必备的那些令人头痛的公式与细节都置至脑后,也不愿把自己归入学者鸿儒之列。开始写小说,写了长篇小说《范肖》(其背景类似鲍登学院),或许还写了一个短篇小说集子,题为《我故乡的七个故事》。毕业时在全班35人中名列18。"
1825-35回到塞勒姆,与母亲和姐妹一起住在曼宁家,埋头苦干,希冀使自己成为一名职业作家。"终于在这间昏暗寒伧的幽室里赢得了声誉,"1836年他在提及这间"屋檐下"的房间时这样写道。开始出版商对他的作品十分冷淡,他沮丧万分,把《我故乡的七个故事》的手稿付之一炬。1829年前后,他计划出另一本短篇小说集《乡土故事》,1834年计划出第三本短篇小说集《讲故事者》。后两个集子中的部分作品曾作为故事或随笔分散在杂志上发表过。虽然他的母亲和姐妹都离群索居,遗世独立,甚至各人单独进食,但是霍桑并非像他自己描写的那样是一个郁郁寡欢的隐居者。他不时地乘驿车或徒步在新英格兰的乡间田头旅行漫游,从此时起他养成了作笔记的习惯,记下所见所闻、印象随感和文思遐想。
1828自费在波士顿出版《范肖》一书(据他姐姐伊丽莎白称,仅付100美元,但根据当时的印刷费用来计算,更可能是200美元)。他对自己的第一部著作羞怯不安,在书的扉页上不署名,也不让他的朋友提及该书的作者。甚至后来拒绝讨论该书。他的妻子一直到他去世后才知道有该书。1876年之前也未重印过。
1830-32第一批正式出版的作品:《三座山的空谷》和《一个老媪的故事》(这两个故事可能是依据毁了的《我故乡的七个故事》写的),以及三篇新英格兰历史人物的传记小品,以上作品均发表于1830年的《塞勒姆报》上。1831年波士顿一家书店的火灾把未售出的《范肖》的剩书全部焚毁。出版商塞缪尔·古德里奇的年刊《象征和大西洋纪念品》(1831年)收入了霍桑的短篇小说《尖顶揽胜》。1832年的年刊收了他的《温顺的男孩》、《遗孀》、《我的亲戚莫利纳少校》和《罗杰·马尔文的葬礼》(原先为《乡土故事》集写的)。1833年的年刊收入了他更多的随笔和故事。
1832 6至9月只身周游新罕布什尔州与佛蒙特州,设想自己为一名颠沛流浪的叙述者,其经历建构起《讲故事者》一书的框架。
1834古德里奇退回《讲故事者》的书稿。其中有几篇故事发表在《纪念品》和另一本年刊《青年纪念》上,还表了24篇故事和随笔,同时与该杂志编辑约翰·奥沙利文成为至交,消除了早先因塞勒姆镇上的风骚女子玛丽·西尔斯比引起的误解。好友乔纳森·西利在一场与一名国会议员就政治辩论而挑起的决斗中丧命,霍桑为此感慨不已,撰写了悼念文章。
1839在伊丽莎白·皮博迪的推荐下,波士顿港口的收税官、历史学家乔治·本克洛夫特聘用霍桑为波士顿海关的计量员。与索菲娅·皮博迪订婚。
1840-41出版了三本儿童读物:《祖父的椅子》、《著名的老人》、《自由树》。
1841辞去海关的工作,加入在马萨诸塞州西洛克斯伯里的乌托邦式的布鲁克农场,但是在八个月之后便离去,因为他相信他"能够通过与社会保持通常的联系最佳地达到人生的更高目的"。