了不起的盖茨比 精彩片段:
第七章
正在人们对盖茨比的好奇心达到顶点的时候,有一个星期六晚上他别墅里的灯都没有亮--于是,他作为特里马尔乔①的生涯,当初莫名其妙地开始,现在又莫名其妙地结束了,我逐渐发觉那些乘兴而来的一辆辆汽车,稍停片刻之后又扫兴地开走了。我疑心他是否病了,于是走过去看看--一个面目狰狞的陌生仆人从门口满腹狐疑地斜着眼看我。
①特里马尔乔,古罗马作家皮特罗尼斯作品《讽刺篇》中一个大宴宾客的暴户发。
"盖茨比先生病了吗?"
"没有。"停了一会他才慢吞吞地、勉勉强强地加了一声"先生"。
"我好久没看见他了,很不放心。告诉他卡罗威先生来过。"
"谁?"他粗鲁地问。
"卡罗威。"
"卡罗威。好啦,我告诉他。"
他粗鲁地砰的一声关上了大门。
我的芬兰女佣人告诉我,盖茨比早在一个星期前就辞退了家里的每一个仆人,另外雇用了五六个人,这些人从来不到西卵镇上去受那些仟店的贿赂,而是打电话订购数量不多的生活用品。据食品店送货的伙计报道,厨房看上去像个猪圈,而镇上一般的看法是,这些新人压根儿不是什么仆人。
第二天盖茨比打电话给我。
"准备出门吗?"我问。
"没有,老兄。"
"我听说你把所有的仆人都辞了。"