文学作品阅读

荆棘鸟_第十九章(中)

考琳·麦卡洛
外国小说
总共38章(已完结

荆棘鸟 精彩片段:

第十九章(中)

如果她有兴趣!苔丝德蒙娜!在伦敦演苔丝德蒙娜!而且由马克·辛普森配演奥赛罗!这是一生中的一次机运哪。她的情绪猛涨,以至有关雷恩的事失了意义,或者说反而赋予了一个她能够保住雷恩的爱的借口;一个极其叫座走红的女演员是非常忙的,没有多少时间和她的情人们一起生活。这值得一试。要是他表现出要看透她的真面目的迹象时,她总还可以退而离去嘛。要想把雷恩保持在她的生活中,尤其是这个新雷恩,那么除了拉掉这层面具外,她就得准备做一切事情。

与此同时,象这样的消息是应该用某种方式庆祝一下的。但是她还没有感到自己能面对雷恩,但是身边又没有其他人能分享她的喜悦。于是,她穿上鞋,来到楼道中,响她舅舅们共同的起坐间走去,当帕西把她让进去的时候,她站在那里张开了两臂,满面喜色。

"把啤酒打开,我要演苔丝德蒙娜了!"她用歌唱般的嗓音宣布道。

有那么一阵工夫,没人搭话,随后,鲍勃热烈地说道,"太好了,朱丝婷。"

她的欢喜并没有消失;反而变成了一种难以控制的得意兴奋。她大笑着,一屁股坐在了椅子中,望着她的舅舅。他们真是可爱的人哪!当然,她的消息对他们来说是毫无意义的!他们根本就摸不清苔丝德蒙娜是何许人。要是她告诉他们她要结婚的话,鲍勃的回答也会是同样的。

从能记事的时候开始,他们就是她生活的一部分,但令人悲伤的是,就像她对德罗海达的一切都傲然相向那样,也从来不把他们放在心上。舅舅们是一群和朱丝婷·奥尼尔不相干的人,腼腆地向她微笑着,如果见面意味着要说话的时候,他们宁愿躲开她。他们并不是不喜欢她,现在她明白了;只是由于他们发觉她落落寡合,这使他们忐忑不安。但是在罗马这个对他们如此生疏而对她又是如此熟悉的世界里,她开始更加理解他们了。

朱丝婷感到他们身上洋溢着一种可以称之为爱的感情,她逐次望着那些皱纹纵横、带着微笑的脸。鲍勃是这群人的生命中枢,德罗海达的首领,但却是这样谦逊;杰克似乎只是跟着鲍勃转,也许正是这样了们才在一起处得如此和睦;休吉有一种其他人所不具备的调皮的特点,然而和他们又是如此相似;詹斯和帕西是一个自我满足的整体的正反面;可怜而又冷漠的弗兰克似乎是唯一被恐惧和危险折磨过的人。除了詹斯和帕西之外,他们现在都已经头发花白了。确实,鲍勃和弗兰克的头发已经是白发苍苍了,但是实际上他们的容貌和她还是个小姑娘时记忆中的样子没有什么区别。

"我不知道我是不是应该给你一瓶啤酒,"鲍勃站在那里,手里拿着一瓶冰凉的"天鹅牌"啤酒,犹疑不定地说道。

这话要是在半天之前也会叫她非常恼火的,但是眼下,她太高兴了,没有感到生气。

"瞧,亲爱的,我知道咱们和雷恩一起聚会的时候,你从没想到要给我一瓶,可是,老实讲,我现在是个大姑娘了,一瓶啤酒我对付得了。我保证这不是一种罪孽。"她微笑着说道。

"雷纳在哪儿呢?"詹斯从鲍勃手中接过一满杯酒,递给了她,问道。

"我和他吵架了。"

"和雷纳?"

"嗯,是的,不过都是我的错。以后我会见他,告诉他我很抱歉。"

作品简介:

这本书是一部澳大利亚的家世小说,以女主人公梅吉与神父拉尔夫的爱情纠葛为主线,描写了克利里一家三代人的故事,时间跨度长达半个多世纪之久。

年富力强的神父一心向往罗马教廷的权力,但他却爱上了牧主克利里的女儿、美艳绝伦的少女梅吉,内心处于权力与爱情的深刻的矛盾之中,从而引发出一连串感人至深的故事。以两位主人公为中心,展开了克利里家族十余名成员各自的人生悲欢离合;尤其是小说的时间跨度恰好横越了二次大战,因而两代人之间截然不同的人生观所产生的冲突,更是引人注目。

这部小说情节曲折生动,结构严密精巧,文笔清新婉丽。在描写荒蛮广漠的澳大利业风光时,颇有苍凉悲壮之美,而作为一位女作家。对女人爱情心态的探索,又十分细腻感人,故本书有澳大利亚的《飘》之誉。本书1977年在美国出版后,印数超过了800万册,与《教父》、《爱情故事》、《穷人、富人》、《洪堡的礼物》等作品一起,被《时代》杂志列为十大现代经典作品。

作者:考琳·麦卡洛

翻译:曾胡

标签:荆棘鸟考琳·麦卡洛澳大利亚梅吉拉尔夫

荆棘鸟》最热门章节:
1译余剩语2第二十章(下)3第二十章(中)4第二十章(上)5第十九章(下)6第十九章(中)7第十九章(上)8第十八章(下)9第十八章(中)10第十八章(上)
更多『外国小说』类作品: