月池 精彩片段：
第三十一章 拉里和蛙人
她的故事讲了好久，而且可能，有点过久了，我好像一直在复述——但对地球上的青年人而言，拨开云雾窥探未解之谜的机会不是每天都有的。而我在此记录下这个故事，不增不减、不偏不倚地转述；我也一直试图在不破坏原话意境的同时，以理想的形式和措辞将其呈现给读者。而这一宗旨，我必须强调，已经贯穿于贯穿于整本书的描述，以及与莫里亚人的交谈记录中。
站起来时，我只觉得酸痛乏力——肌肉僵硬得好像已经跋涉了好几公里。拉里学着我，发出一声无意识的呻吟。
“要有信心，宝贝，”他对拉克拉说，不觉间又用了英语，“你们这里的路不会磨穿皮鞋，但也不好走，结果还是一样！”
虽然听不懂他的话，拉克拉也早就明白了我们的困境；她轻叹了一声，夹杂着怜悯与自责；强迫我们坐回到垫子上。
“哦，很抱歉我只能这么做！”拉克拉朝我们俯下身，不无忧伤。“我忘了说——对于新来的来说，那条路是会让人走得很疲惫——”
她跑到门边，朝下吹了一声清亮的口哨。门帘后走出了两个蛙人。她很快地和他们说了几句。他们就面向我们蹲下来，丑陋的脸皱成一个以示友好的笑容，露出两排白森森的尖牙。当我带着浓烈的兴趣观察他们时，这两个怪人平静地伸出一只手臂环抱住我们的膝盖，把我们像婴儿一样抱起来——然后面不改色地将我们带走！
“放我下来！放我下来！听到没有！”奥基弗的语气又惊又怒；我四下乱瞄，只见他大力挣扎着要下来。艾卡却把他抓得更紧了，发出抚慰般的隆隆声，探询地低头凝视他涨得通红的脸。
“可是，拉里——亲耐的！”——拉克拉的声调变得——怎么说呢，慈母般地惊讶——“你现在腰酸背痛的，卡拉扛着你也不费劲。”
“我才不要被它‘扛着’！”奥基弗气急败坏地喊道。“该死的，古德温，就算在这儿也还是要讲团结的，英国皇家空军的中尉怎么能被这么粗鲁地对待，就像——就像扛麻袋似的——简直太目无军纪了！放我下来，你这傻子☾1☽，再不放手我就戳你鼻孔啦！”他冲自己的搬运工嚷嚷着——而对方还只是隆隆地温柔抚慰，然后凝视着侍女，等着她进一步的指令。
“可是，拉里——亲爱的！”——拉克拉显然很发愁——“你自己走的话会会痛，我不想让你痛呀，拉里——亲耐的！”
“我的苍天啊！”拉里呻吟了一声；他又试着使劲挣脱蛙人的臂弯；最终只好叹息着放弃了。“听着，美人☾2☽！”他可怜兮兮地说。“等到了爱尔兰，你和我，我们走累了，可没有人抱哦。你这是在惯坏我啊！”
“哦，不，不用担心，拉里！”侍女喊道，“因为有很多，嗯，很多我的艾卡人会跟着我们！”
“能不能让这个——笨蛋！——放我下来？！”拉里已经完全是在喊了。我忍不住大笑；他瞪了我一眼。
“笨——蛋？”拉克拉惊呼。