费尔蒙特中学的流星岁月 精彩片段：
第十章
公园的入口处还是有相当不错的链接效果，但是，管理站隐在山坡上，胡安看不到它的图像。本来可以在国家公园网站检索，但不幸的是，国家公园网站尚在创建之中。胡安到处搜索，可发现的净是些更加过时的图像。这个管理站可能已经无人值守了。在这样一个非旅游季节的星期一晚上，只需要一位411操作员就完全可以管理南加利福尼亚的所有国家公园。
当他们走出小路，可以直接看到管理站了。他们发现这里不止是一个简便的休息场所，甚至不止是间小屋。它是一个完完整整的办公室，室内光线明亮，里面坐一位中年现场管理员，年龄在三十五岁左右。
管理员站起来，走进光亮处。“晚上好！”他对威廉说道，随后转向穿得有点臃肿的米里亚姆和胡安，“你们好，孩子们。我能帮你们什么忙吗？”
米莉意味深长地看着威廉。威廉的眼里流露出一种近乎于恐慌的神情，他低声咕哝起来：“对不起，宝贝。我忘了，到这种地方有哪些手续。”
“没关系。”米莉转向管理员，“我们想办一份夜间通行证，不在这里宿营。要三个人的。”
“来了。”一张收据出现在他们之间的空中，还附加一份文件：公园规章制度一览表。
“等一下。”公园管理员钻进他的办公室，随后带着一个看样子像搜索杆的东西走出来。这种装备也未免太陈旧了，“先得把这件事做了。”他走向威廉，话却是对他们三个人说的，不过是公园规章制度的各项要点而已，“跟着路标走，不允许攀岩。要是攀爬海滨峭壁，我们肯定会知道，你们也肯定要挨罚款。你们有没有配备视频设备？”“配备了，先生。”米莉将她的护目镜举到光亮处，胡安也解开他的夹克衫，亮出他的设备来。
管理员笑了起来。“呀，好久没看到这样的设备了。只是在公园里别到处乱扔废旧电池，这‘点——”他转身离开威廉，拿着搜索杆在米莉和圳安身侧晃动，“——这一点很重要。离开公吲时，公吲应该跟你们进来时一模一样。不准乱扔东西，不准联网。要是扔下什么垃圾，只会堆积起来，没人清理。我们这里清理起来可不像你们外面那么容易。”
搜索杆晃过胡安夹克衫的口袋时，杆上发出微弱的嘎嘎吱吱的声音。糟了！肯定是它发出一个ping信号，然后收到了返还信号。伯蒂的样机多半没有可以完全切断信号的硬开关。
管理员也听到了声音。他用搜索杆甲靠着胡安的夹克衫，弯着腰仔细听着。“该死的假警报，我敢肯定。孩子，你袋子里装了什么东西？”
胡安将装有深褐色球的那只口袋递给他，管理员把它拿到光亮处。“这东西是什么？”
“爆米花。”还没等胡安支支吾吾说出口，威廉便抢先答道。
“嗨，真的吗？我可以尝一尝吗？”说着，管理员叭地打开袋子。胡安睁大眼睛瞧着，“这东西看起来不错，跟巧克力差不多。”说着，他从包里捡起一颗，用手将它捻开，味道散发出来了，“哇！”管理员赶紧将那颗小球扔到地上，瞪大眼睛瞅着仍留在手指上的棕色污迹。“闻起来像，像……太难闻了。”他将袋子交到胡安手中，“孩子，你呀，你的口味可真够古怪的。”
管理员没有深究。“好了，各位。你们上路吧，我可以给你们指明小道的路口。我——”管理员止住话头，盯着空中，“哎哟。我看到有人进入库亚玛卡山公园了，今晚那儿也归我管。你们先走行吗？”他指着一条从管理站向北去的小路，“不会错过那个路口的。在下面一点，不太明显，但有一个很大的路标。”说完，管理员朝他们挥挥手，转身与他在另一个公园看到的游客交谈起来。