大木筏 精彩片段:
第二部
第十三章 数字暗藏玄机
已经是晚上7点钟了。雅里盖茨法官一直全神贯注地忙着这份伤脑筋的工作——毫无进展——全然忘记了吃饭和休息的时间,这时,有人敲他的房门。
来得正是时候。怒火中烧的法官脑袋里正热气蒸腾,再有一个小时,恐怕脑子都给烤化了!
法官不耐烦地叫了声进来,门开了,马诺埃尔走了进来。
年轻的医生把他的朋友们留在大木筏上破译这份难解的文件,自己一人跑来见雅里盖茨法官。他想知道法官破译文件时是不是比他们运气好些。他来问问法官是否终于发现了密码的编排体系。
法官见了马诺埃尔并没发火。因为一个人关在那里动脑筋,脑子都要裂了。他正需要和人聊聊,尤其是当这个人和他一样急于揭开这个奥秘。马诺埃尔正是这样的人。
“先生,”马诺埃尔进门就问:“先提个问题。您是不是比我们干得好些?”
“您先坐。”雅里盖茨法官站起身来,开始在房间里大步走来走去。
“您坐!如果我们俩个都站着,您朝一边走,我朝一边走,恐怕我的书房还太小,装不下我们!”
马诺埃尔坐下来,又把刚才的问题问了一遍。
“不!……我也不比你们运气好!”法官答道,“我知道的多不了多少。实在没什么可以告诉你们。不过,有一点我倒是可以肯定。”
“哪一点,先生,哪一点?”
“文件采用的不是惯用的符号,而是密码学里所谓的一种‘数字’,或者更确切地说,是用‘数目’编写的!”
“那么,先生,”马诺埃尔应道,“难道永远都没法儿读懂这份文件不成?”