霜红室随笔 精彩片段:
《罗丽妲》
《罗丽妲》
最近又有一个俄国人所写的小说,象帕斯捷尔纳克的《日瓦哥医生》那
样,在欧洲文坛引起了轩然大波。不过这次不是为了文学与政治的问题,而
是为了文学与色情的问题。
这部引起问题的小说:是一个侨居美国的白俄作家所写,他名叫伏拉地
密尔?拉波科夫。这部几年前写好了的小说,书名是《罗丽妲》(Loliia),
故事的中心是一个四十岁的男子和一个十二岁女子的私情事件。拉波科夫是
学会了用英文写作的,他本来在美国已经出版过几本小说,也经常在几种流
行刊物上发表短篇小说,但是《罗丽妲》脱稿后,却因了内容的色情关系,
竟一时在美国找不到出版家。后来拿到巴黎,由一家"奥令配亚出版社"出
版。本来,任何五花八门的著作,在别国不便出版的,拿到法国总有出版的
机会,也自有它们的主顾。不知怎样,这本英文的《罗丽妲》在法国出版后,
竟引起法国当局的注意,先是不许这书外销,接着就完全将它禁止。这一来,
真是塞翁失马安知非福,《罗丽妲》的身价大起,本来不愿出版这本小说的