1Q84 BOOK1 精彩片段:
第六章 天吾 我们会去很远的地方吗?
小松打电话来,是星期五的早晨,五点过后。天吾那时候正梦见走过一座长长的石彻的桥。要到对岸去拿一件遗忘的某个重要文件。走在桥上的只有天吾一个人。好些地方有沙洲的差丽大河。水缓慢地流着,沙洲上长着柳树。看得见鳟鱼优雅地游着。鲜绿的柳叶温柔地垂在水面。像中国彩绘瓷盘那样的风景。这时他醒过来,在漆黑中看一下枕边的时钟。这种时间有谁会打电话来,当然在拿起听筒前就料到。
「天吾,你有文字处理机吗?」小松问。既没有「早安」,也没有「起来了没?」这个时刻他还没睡,一定是熬通宵吧。并不是想看日出而早起的。一定是在什么地方就寝前,想到该对天吾说的什么事了。
「当然没有。」天吾说。周遭还很暗。而且他还在长桥的正中央一带。天吾很难得作这么清楚的梦。「不是我自豪,我可买不起那种东西。」
「会用吗?」
「会用啊。不管电脑或文字处理机,只要有的话还是会用的。到补习班去就有,工作上也经常在用。」
「那么,你今天就出去找一台文字处理机买回来。我对机器这种东西完全不懂,所以什么厂牌啦,机型的就交给你办了。多少钱事后再报帐吧。我希望你用这个,尽快开始改写《空气蛹》
「话虽这么说,便宜的也要二十五万圆左右喔。」
「这个程度,没关係。」
天吾拿着话筒歪着头。「换句话说,小松先生要买文字处理机给我吗?」
「是啊,让我来掏腰包。这件工作有必要做这样的投资。小气巴拉的成下了大事。你也知道《空气蛹》寄来的是用文字处理机打的稿子,那么要改写如果不用文字处理机就不妥当了。尽量採取跟原来稿子相似的格式。今天可以开始改写了吗?」
天吾想了一下。「可以呀。想开始的话马上就可以开始。可是深绘里要我星期天去见一个她所指定的人,当准许改写的条件,但现在还没见到那个人。见过面如果谈个成,不是白白浪费时间金钱吗?这不是不可能。」
「没关係。那件事总有办法。你不用在意一些细节,现在马上就开始动手吧。这件事要跟时间竞争啊。」
「你有自信面谈会顺利吗?」
「第六感。」小松说。「我的第六感很灵。不管什么,我好像都没有天赋才华,不过只有第六感很强。不好意思,不过就凭这一点活到现在。嘿,天吾,才华和第六感,最大的差别你想是什么?」