第二部 屋内

第十六章 劳瑞

她们一起走进树林，手拉着手。多恩的手感觉油腻而肮脏，劳瑞想抽回手，但却没有勇气那样做。她不知道她们是要去哪儿，也不知道她们要做什么，但她聪明地知道，如果她保持安静，闭上嘴、张开眼睛和耳朵，那么她也许会了解一些情况。

周围的树木越来越茂密。脚下的路已变成了狭窄的小径，最终完全消失了。几分钟前，她们就停止了谈话。现在惟一的声音就是远处奇怪的鸟叫和脚踩在树枝上的嘎吱声。

劳瑞不喜欢这树林。她总认为自己看见路边的灌木和树干后有奇怪的阴影。身处丛林深处，使她感到非常不安。她开始后悔了。

在她左边的树叉间，出现了一张脸。她不知道那真是一张脸，还是透过树枝的阳光在和她开玩笑，但那确实像是一张残忍、长着一个尖鼻子的脸。

她看了多恩一眼。

那女孩笑了。

她们继续向树林深处走去。她的不安变得越来越强烈。

“我们快到了，”多恩说。

“快到哪里了？”

“你会看见的。”

劳瑞停下了脚步。“我不想去了，”她说。“我要回去。游戏结束了。”

多恩的微笑忽然变得狡黠起来。“游戏还没有开始呢。”

“我走了。”劳瑞转过身，向她们来时的方向走去，但马上就被地上的树叶滑倒在地。还没等她爬起来，多恩便扑到她身上，蹲了下来。在那邋遢的裙子下，劳瑞看见了她粉红色的阴唇。她尖叫着滚了开去，迅速跳了起来。

多恩敲打着她手上的指环。“我是你丈夫，”她说。

见鬼，她该怎么办？逃离这里？劳瑞迅速向四周望去，只有浓密的灌木和陌生的树林。头上，层层树枝已完全遮去了太阳的光辉。

“现在是你履行妻子的职责的时候了。”多恩撩起破烂裙子的下摆，露出自己的臀部。“跪下，”她说。“舔我。舔干净。”

劳瑞撒腿便跑。

她什么也别想了解，什么也帮不了她。她会死在这里。她拼命跑着，跃过一棵枯死的红木，树枝划破了她的胳膊，树叶拍打着她的脸庞。她顺着来时的方向跑着，却没有看见任何熟悉的东西。她停下脚步，大口地喘息着。汗水已浸透了她的头发。

她狂乱地四处张望。她已彻底丧失了方向感，她不知道房子在什么地方。身后什么地方传来多恩呼唤她的声音。“劳瑞！”

这就是父母禁止她到树林里来的原因。

树林是属于她的。

“劳瑞！”

她再次开始奔跑，向着她认为是来时的方向。仍然没有任何道路的标记，但不管她在朝什么方向狂奔，她都是在逃离多恩。而在现在，这是最重要的事。

前方的地上有一个坑，里面似乎填上了东西。从它旁边跑过时，劳瑞向里望去。

棕红色的泥土中是猫、老鼠和其它动物的尸骨。还有一只开始腐烂的山羊躺在累累白骨上，紧咬的牙关中是一只鲜红的玫瑰花。

她没有放慢脚步，继续向前跑去。她已经狼狈得不成人形，肺部几乎就要炸开，两腿也开始抽筋。她知道她坚持不了多远了。

“劳瑞！”多恩叫着。

声音听上去近了许多。

她已准备放弃了，她要和那女孩决一死战。但就在这时，前方的树林中出现了一缕光线，天空中似乎出现了房子巨大的轮廓。她加快步伐，用自己仅存的一丝气力跑出了树林。

她的两个母亲和两个父亲都站在屋后门廊的台阶下。当她穿过空地向他们走去时，他们都转过身来。“噢，原来你在这儿，”她的生母喊道。

劳瑞转过身，看见多恩正站在树林边，咬牙切齿地跺着脚。

接着——她不见了。

劳瑞盯着她刚才站的地方，那里只有茂盛的杂草。她没有停下脚步，也没有放慢步伐，而是继续向房子跑去。但她仍抑制不住自己的好奇心。多恩回到树林中去了吗？还是去了什么别的地方、回到了房子里？劳瑞有种感觉，她的消失不是自愿的，而是被迫的。她真希望这是真的。

她已经快到台阶处了。她可以看到四个大人都在冲她皱着眉头。

“出了什么事？”她的生父问道。

“哦，妈妈！”劳瑞哭叫着，扑到了约瑟母亲、而不是自己母亲的怀里。她想起了这种温暖的感觉，想起了她身上熟悉的气味，过去的记忆仿佛潮水般涌来。她哭了起来，在母亲的胸膛里。母亲抱着她，拍打着她的后背，安慰着她。

“你没事吧？”约瑟问道。她想起了他小时候的声音，想起了他们小时的情形。

泪水再次涌来。她松开手擦着眼睛，透过泪水向约瑟微笑着。她跪在地上，将弟弟抱在怀里。他显然被搞糊涂了，但却没有挣扎，眼睛里似乎闪过一丝明白了什么的神情。不管是他，还是他父母都没有破坏自己的角色——他们都装作她只是他们朋友的女儿，一个他们很喜欢、很同情却不认识的女孩。

她的生母露出勉强的笑容。“我们正在找你。该吃午饭了。”

“我都快饿死了！”她的生父一拍双手。“开饭！”

劳瑞突然感到非常不好意思。上台阶时，她故意落在了大家后面。

“这里真漂亮，”约瑟的母亲说道，转身望着房子四周。

她父亲——生身父亲——自豪地点着头。“我们很喜欢这里。”

午饭已经摆好了。大人们一边吃着，一边谈论着国家大事。他们好像完全忘记了刚才发生的事。劳瑞和约瑟在一旁默默地吃着。

午餐结束后，她母亲收拾好餐桌，并向大家保证会给他们端来家酿的柠檬汁。

“你们应该尝尝她做的柠檬汁，”父亲说。“那是加利福尼亚最好的。”

谈话继续进行，这次的话题是战争。劳瑞说声对不起，便起身来到了厨房。母亲正在用冰锥砸冰。

她深深吸了口气。“我们必须谈谈，”她说。

母亲连头都没抬。“谈什么？”

“你必须不再见那个女孩，”她说。“不要再见多恩。”

片刻的沉默。

“这么说你知道了，”母亲简短地说。

劳瑞点点头。

母亲继续砸着冰。“我不能。”

“什么是‘你不能’？”

“我不想那么做。”母亲直视着她，没有丝毫的尴尬，却充满了挑战。这使她本来就很严肃的脸看上去更加严厉。

“上帝。”

“她能为我做你父亲已不能做的事。”

“那女孩是邪恶的，”她告诉母亲。

母亲移开了目光，继续砸着冰。“你以为我不知道？”

“那为什么——”

“这里我是母亲。你是女儿。我不想和你谈论这些。”

劳瑞一拳砸在案板上。“我们必须说清楚！”

母亲抬头看着她，有些吃惊。她显然没想到劳瑞会有这么强烈的反应。

“我不知道你注意到没有，妈妈，但我已不是个孩子了。我是个成年人。你难道对此毫不奇怪吗？”

母亲什么也没说。

劳瑞伸出手握住她的手。“多恩会杀了你的，”她说。“她想把我们都赶出去，她想让这房子空着，不达目的，她是不会罢休的。”

“比林顿会阻止她的。”

“比林顿已经不在了！”劳瑞说。“他可能已经死了！她可能已经杀了他！”

又是沉默。

母亲咳嗽了一声。“你不明白。”

“不，不明白的是你！你以为多恩这样做是为什么？你以为她喜欢你？她想让你离开这房子。如果这意味着她不得不杀了你，她会的。”

母亲已经在摇头了。

“父亲也在和她来往。”

听到这里，母亲怔住了。劳瑞本不打算提这件事。她想单独和父母谈谈，让他们不要再去见那个女孩。现在她后悔莫及。她突然意识到，是她让母亲跟踪父亲的，是她导致了他们的死亡。

难道多恩利用了她？

“妈妈，”她急切地说。“你必须停止这一切。你不能让她控制你的生活。你只是她的工具。她会利用你，然后把你抛弃。”

“这没关系，”母亲说着，拍着她的手。“我知道你是好意，但很多事你不明白。”没等劳瑞开口，她把一根手指放在了她的嘴上。“我知道你认为自己明白，但相信我，你不明白。”

她不知道该说些什么，也不知道该怎么办。失望中，她真想大哭一场。

“不管发生什么，我希望你永远记得我爱你。”

“我也爱你，”劳瑞说。但说话的同时，她知道她更爱另一个母亲。

她会用自己的童年和养父母来换回在这所房子里的生活吗？

不会。

她父亲——生身父亲——走进厨房。“怎么了？”他问。“为什么这么长时间？我们已经渴了。”

母亲带着那种空洞、深不可测的神情看着他。这使他把想说的话又咽了回去。

“出去招待我们的客人，”她说。“我马上就把柠檬汁端来。”

他点点头。

“爸爸？”劳瑞说。

“什么事？”

“别再见她。别再见多恩。”

他的脸红了。他想说些什么，发泄一下怒气，但却看见了母亲的脸色，于是又闭上了嘴。

“她是邪恶的，”劳瑞说。

他默默地点点头，转身走去。

她现在明白了，他们是注定要灭亡的。她什么也改变不了，未来是不可避免的。

然而，她仍然很高兴能跟他们谈谈，至少她努力过了。

“跟你父亲一起出去，”母亲说。“我马上就把柠檬汁端来。”

劳瑞点点头，轻轻握了下母亲的手，然后就和父亲一起回到了客厅。她未来的家人正等在那里。