更待月——阴历二十

二百三十五

这是佐佐木喜善从祖父那里听来的。

有人目击到两个身穿红衣的僧侣，乘着巨大的气球，从六角牛山的天空往南飞去。

也许是明治维新时的事。

一百六十五

前些时候，绫织村有个十七岁的少年到二子山游玩。

他在山里目击到一个十分不可思议的东西正在爬树。

回家以后，他把这事告诉家人，结果没多久就死了。

一百二十三

物见山里，有处地方叫小豆平。

从前。

南部藩的诸侯家臣中，有个姓中馆的。

这个中馆去射击的时候，碰上一个全身沾满红豆的神秘之物。中馆立刻举枪瞄准，想要将之一枪毙命，却不知怎的没有击中，最后失去了目标。

从此以后，那个地方就被称为小豆平 ㊟，传说在那里开枪，绝对无法打中目标。

一百七十三

佐佐木喜善的朋友中馆，家里在江户时代是远野南部家家老 ㊟，祖父是侍奉远野主公的首席家老，住在现在的城堡最高的地方。

某个冬夜。

中馆的祖父从主城回家，发现夫人变成了两个。两个从头到脚毫无二致的妻子一起站在玄关迎接他。即使看在丈夫眼中，也完全分辨不出差异。不管再怎么细看比较，都一模一样。

中馆窘了。

家臣见状灵机一动，牵来中馆家养的狗。

那是一头大狗。

结果其中一个夫人一看到狗，立刻狼狈万状地逃走了。

一百七十七

某个水潭附近的田地出现一头大牛。

大牛每晚现身，吃掉田里的麦子。田地的主人很生气，一天夜里持枪埋伏，射了那头牛。他应该只是想把牛赶跑，并不想杀它。他一面开枪，一面追赶，结果大牛扑通一声跳进水潭里，就此消失不见了。

这好像是小槌村明神渊的传说。

一百七十八

桥野的泽桧川下游，有处深潭叫五郎兵卫渊。

从前，水潭附近的富人家有个下人牵马来水边，洗马或是为马淋水消暑。

那个人也许是在途中想起了别的事，留下马回家了。据说只离开了短暂的一下子。

河童趁这个机会，想要把马拉下水。河童把马的缰绳绑在自己的腰上，使劲拉扯。结果马受惊冲了出去，竟拖着河童跑回马厩来了。这时有人来了，河童没办法，只好躲进放粮草的马槽底下，但家人就是来喂马的。人们掀开马槽要喂马，发现河童躲在里面。

河童也许是放弃抵抗了，拼命赔罪，恳求饶命，并保证绝对不会再像这样恶作剧，写下契文后，回去水潭了。

那户人家现在还收藏着那份契文。

一百一十三

要从绫织村到宫守村，必须经过一处叫小岭的路。

旁边有一座山叫笠之通，那里有叫作“火车” ㊟的妖怪。

它会从墓地里挖出尸体，搬到别处吃掉。

还会在葬礼的时候攻击棺木，偷取尸骸。

《远野古事记》里也有关于它的记录，应该是自古即为人所知的怪物。

在笠之通附近，有人看过奇妙的女人徘徊。许多人目击到和服腰带在前方打结、上面系个红色束口袋的女人。

宫守村一个老人，年轻的时候也遇见过这个女人。因为那个女人就像听说的那样系个束口袋，他想这就是传说中的女怪，打算把她活捉，立个大功，便扑了上去，然而扭打之际，手脚开始麻痹，很快就动弹不得了。

那个女人趁隙跑了。

一百一十四

稗贯郡外川目村的猎人也碰到过这个女人。

他立刻逼近女人，想要开枪射死她，却一样手脚突然麻痹，甚至无法举枪瞄准。猎人连声音都发不出来，僵在原地动弹不得。

女人脸上带着笑，从猎人前方经过。

猎人一直杵在原地，直到女人消失不见。

后来这个人害了重病。

据说只要是绫织宫守的人，看到这个女人，都一定会生病，要不然就是死掉。唯有一个例外，就是前面跟女人扭打的男人，后来仍若无其事地过日子。

一百一十二

这是明治末年的事。

土渊村的年轻人动起歪脑筋，策划要从邻村偷取收割的草，伙同约二十人，前往西内山附近的邻村割草场。若是被发现，可能会演变成群架，而且在山里头打斗很危险，因此各自带上家伙出发了。

一行人默默前进，但没有多久，一个姓宇野崎的人便一声不吭地离开队伍。宇野崎往古沼的方向走下去，其他人都以为他可能是去喝水。

他们的计谋顺利成功，把偷来的草捆上牵来的马，准备好要打道回府，直到匆匆撤退的时候，宇野崎人依然没有现身。

再磨蹭下去，会被邻村的人发现。

应该快点溜之大吉才对。因此他们下山谷找寻宇野崎。

走了一会儿，顺着小河上去，众人发现了宇野崎。

宇野崎腰带解开，像头野兽般飞快地冲了过去。众人叫他的名字，他也不理，就好像听不见一样，众人只好追上去，把他包围，总算抓住了他。

宇野崎表情痴呆，就好像失了魂一样。

众人厉声问他怎么了，宇野崎这才大梦初醒似的恢复神志，说：

“其实我刚才下来沼泽想要喝水，看到一个头上绑三角的女人。”

三角指的是年轻女人用来包头的三角形布巾。

“那个女人对着我笑，所以我也卸下防心，跟她一直聊到刚才。但她一看见你们，就像只脱兔一样，往那里咻地跑走了。”

“你在胡说八道些什么啊？”年轻人骂了宇野崎一顿，强行把他带回去，然而宇野崎本人却迷迷糊糊的，失魂落魄了两三天。

据说那个姓宇野崎的人，平日是个老实、安静的人。

二百二十九

从前。

人们都说远野一日市某户人家的女儿是飞头妖。

有个人在夜里来到键町的桥上，发现地上掉了颗年轻女人的首级。

那人大吃一惊，结果那头滚动起来。

那人靠近，头就往后滚；再靠近，又往后滚。滚着滚着，来到了姑娘家的门前。

然后那颗头从屋顶的破窗飞进家里了。

一百七十二

这是明治初年的事。

远野新町染布人家的妻子，忽然想到要去下组町的亲戚家探病。

当时是晚间九点左右。妻子来到下横町的转角，撞见一名身高约一丈 ㊟的大和尚。

妻子吓得魂飞魄散，惊慌失措地逃跑，那大和尚也追赶上来，衣袖随风翻飞。妻子怕得要命，跑得几乎喘不过气。她跑着跑着，来到六日町的绫文这户人家前面时，觉得追赶的声音消失了，便停下脚步，也没听见衣袖翻飞的声音了。

她提心吊胆地回头。

结果——那大和尚就站在身后，变得比绫文家三楼的屋顶还要高。

妻子再次吓破了胆，没命地跑，总算跑到了亲戚家。

据说当时跑得太凶，她的小腿肿了起来，终其一生都没有痊愈。

一百七十

“乘越” ㊟这种怪物就像一团影子。

一开始现身时，是一颗小小的光头。但因为怎么也看不真切，所以会想要瞧个仔细，但每一定睛，它就变得更大。愈看个子就愈高，最后大到必须抬头仰望。

因此俗说遇到妖怪乘越时，首先要看头，然后慢慢朝他的脚往下看。如此一来，它就会消失不见。

土渊村有个叫权藏的铁匠。这是权藏住在师父家当学徒时的事。

一天晚上，权藏去外头办事回来。虽然入夜了，但屋内还是明亮的。似乎是师母点了灯，正在做针线活。权藏不想打扰，正要径自前往卧室，不经意地一瞥——

发现纸门角落边，有人正在偷看屋内。

好像是个男人，但看不出是谁。

权藏讶异是什么人，往那人走近。

然而愈是靠近，那人就愈是后退。最后退到庭院落雨石 ㊟那里，就在退出屋檐外的瞬间——

那人的个子倏地拔高，最后竟超过屋顶，一眨眼就消失到暗处去了。

一百七十一

这名铁匠权藏很擅长捕河鱼。

每到夏天，他就会完全无心理会正职的铁匠工作，沉迷于钓鱼。

有一次。

权藏到山中溪流去钓嘉鱼。钓了满满一笼，准备收工，沿着山路往村子折返。

来到标示村子入口的石冢位置时，他发现草丛里站了个小和尚。

是谁呢？他定睛一瞧。

这时小和尚忽然变大，成了个高耸入云的庞大和尚。

权藏吓得腿软，逃回家去了。

八十七

绫织村砂子泽的多左卫门老爹家有座敷童子。

这名座敷童子原本是贵家小姐。

座敷童子消失以后，就家道中落了。

一百三十六

远野富豪的村兵家，祖先是个穷人。

有一次。

那个人经过爱宕山下一处叫锅坂的地方，结果竹丛里传来叫声：

“背我走，背我走！”

到底是什么东西？村兵绕过去一看，发现有一尊佛像。

村兵照着那声音把佛像背回去，祭祀在爱宕山上。

从此以后，那人既富且贵，家运一下子兴旺起来，后裔成了富豪。

八十八

那户远野町的村兵家，有叫作仓库童子的神灵。

只要撒上稻壳，隔天早上就可以看到各处留下小孩的脚印。

后来那仓库童子不见了。

从此以后，村兵家也逐渐家道中落了。

八十九

据说砂子泽的泽田这户人家也有仓库童子。

人似乎看不见，但有一次它现出身影，手中提着一个涂红漆的水桶。

自从仓库童子现身以后，家中经济就开始走下坡路了。

九十

同样是绫织村，小字大久保一户姓泽的人家也有仓库童子。

据说有时会传来旋转纺车的声音。

九十一

据传这是附马牛村某聚落某人家发生的事。

上代家长时，有名六十六部 ㊟来访那户人家，在那里过夜。

但虽然看到他来，却没人看到他离开。

传闻是这么说的。

没听说那户人家从此大富大贵，但似乎也没有变得贫穷。

到了最近，这户人家出现了一个小女孩。年约十二，穿着红色的长袖和服，手持红扇。女孩一边跳舞，一边离开，进入一户姓下洼的人家。

这也是传闻。

但村里的人说从此以后，这两家就颠倒过来了。意思是两家的贫富差距逆转了吧。

也有传闻说住在附近的女孩临时有事去拜访下洼家，看见神坛底下蹲着座敷童子，吓了一跳，逃回家去。

既然会有这种种传说，下洼家应该相当富有。

九十三

远野一日市有户人家姓作平，十分富有。

但他们并非原本就是有钱人家。这户人家是因为某些机缘才开始发达的。

有一次，收藏在土仓库的大釜突然发出声响。家里的人不必说，附近邻居也都惊讶地跑去看。然而声音不仅没有停止，还愈来愈响，据说一直响了快一个小时。

从这天开始，这户人家就富贵起来了。

作平家请来一位叫山名的画家，画了大釜鸣响的图，称其为釜鸣神，加以祭祀。

是距今约二十年前的事。

一百三十四

一般认为，富豪之家在没落之前，都有某些前兆。

土渊村的大楢地方有个姓林吉的富人。林吉家曾经盛极一时，现在却连屋子的遗迹都不剩。

这户人家养了一只白狗。

但也许是因为某些嫌隙，林吉杀了那只狗。不仅如此，林吉还剥下那只狗的皮，命家人把尸体丢弃在荒野。

隔天。

家人起床，到夯土地间上的地炉生火。

正准备烧柴时，不经意地抬头一看。

昨天杀死的白狗竟浑身赤红地过来取暖。家人大惊，再次杀了狗，弃尸荒野。

后来没有多久，家中的马连续死了七匹，并且发生大洪水，冲走了屋子。

林吉家衰败下来，一眨眼就绝后了。

九十四

土渊村山口一户姓内川口的人家，在距今约十年前灭族了。

屋子也有段时期成了空屋。

因为无人靠近，当然完全没有人烟。然而明明应该无人居住，入夜以后，家中内厅却会亮起幽冥的火光，还可以听到低沉的诵经声，但不知道是谁的声音。

房屋就在大马路附近，因此很多人都听到了。有时附近的年轻人听到，心想又来了，跑过去一看，结果诵经声便停了，灯火也消失了。

同样的事也发生在栃内和野的菊池家。

菊池家也是绝后，后来空屋里传出诵经声等异象。

九十二

传说远野新町的大久保家，每晚都有女人出现在二楼凹间前梳头发。

附近一个姓两川的人怀疑这个传闻，斥其无稽，到大久保家去等待入夜。

到了夜里，果真有个陌生的女人出现、梳头。

女人狠狠地瞪了两川。

两川说，那表情真是说不出的骇人。

这是明治时代以后的事。

一百六十二

佐佐木喜善有个朋友田尻正一郎。

这是田尻七八岁时的事。

那天是村子药师神社进行夜间祈祷的日子。

深夜时分，田尻和父亲一起从田里的小径赶回家去。

结果碰到一个男人从对面走来。那个人戴了顶斗笠，上头的草叶全数掉光，只剩下骨架。

这是条没有岔路的路。因为两人即将擦身而过，田尻便停下脚步让路。结果他还没有闪开，男人就先一脚踩进田里，打斜身子让道了。

经过之后，田尻问父亲：刚才那个人是谁？父亲一脸古怪，反说：没有人啊。然后说：

“我看你突然停下来，还在奇怪你怎么了呢。”

一百六十三

前些年，土渊村有人家办丧事。是当天晚上的事。

一个叫权藏的人带着四五名村人走在路上。是要前往丧家诵经。

突然间，权藏“啊”了一声，跳过路旁的小溪。

其他人吓了一跳，问他怎么了。

权藏说：

“刚才有个黑色的东西推我。到底是谁推的？”

但其他人什么都没有看见。

一百三十七

据说这是才不久前的事。

一天晚上。

远野町某个男人走在一处寺院栉比鳞次的镇上。他正要穿过墓地，遇到一个奇异的女人从对面走来。

男人不明白自己怎么会觉得这女人奇异。但靠近后仔细一瞧，发现那女人是不久前才刚过世的同町女人。

男人惊讶停步。死掉的女人大步走近男人，递给他一个肮脏的小袋子说：

“这个拿去。”

男人胆战心惊地接过来一看，小袋子沉甸甸的。但他愈来愈害怕，便拿着袋子，头也不回地逃回家去了。

回到家里，总算安心一些以后，打开袋子查看，发现里面装了许多钱币，有银币和铜币。这些钱不管怎么花都不会减少。

据说穷光蛋的男人一下子变得富裕，就是拜此之赐。

这是俗称的“幽灵钱”，从以前就常有这样的事。

只要袋子里还有钱，即使只剩一文也好，一晚过去，又会变回原本那样满满的一袋钱。

一百六十九

佐佐木喜善的朋友岩城，他的祖母年轻的时候在远野一名姓勘下的武士家当奶娘。

一天晚上。

夜深以后，奶娘想要给孩子喂奶，到婴儿床边一看，看见一个女人站在旁边，目不转睛地看着婴儿。是个看上去三十岁左右的美丽女人。

奶娘大吃一惊，叫醒睡梦中的主人夫妇，但家人醒来的时候，女人已经消失无踪了。

另一天。

奶娘想要关上遮雨窗板，看见同一个女人坐在窗套旁边。

闹鬼的传闻不胫而走。

这名武士的家，两三代前的当家曾经私通奴婢，生下私生子。

但正室嫉妒心极重，毒死了那名奴婢。

生下孩子的奴婢似乎是个有夫之妇，她的丈夫也遭到夫人无端憎恨，把他当成牛马残酷地使唤，说是要他替妻子赎罪。

传闻说，被杀的奴婢怨恨这个家，才会化身幽灵现身。

一百六十七

约十年以前。

远野六日町一带，住着一对父女相依为命。

一天父亲过世了。

女儿办了丧礼。隔天晚上，死去的父亲出现在女儿身边。

父亲对女儿说：

“一起上路吧。”

是在叫她一起走。女儿惊恐害怕而拒绝了。但父亲每晚都来。女儿惊骇无比，请亲戚朋友来过夜做伴，但父亲依旧出现，苛责女儿。试尽各种办法都无法阻止，女儿终于病倒了。

这样下去，女儿真的会被带走，因此町内的年轻人都过来护卫。

入夜以后，父亲来访，年轻人挥刀保护女儿。

死去的父亲攀在二楼的木板上，怨恨地瞪着女儿。

这样的状况持续了一个月之久。

后来父亲总算不再出现了。

一百六十八

这是近三十年前的事。

土渊村小字栃内住着一个姓涩川的男人。男人得了伤寒之类的病，年纪轻轻，却一下就撒手人寰了。

丧礼当晚。

涩川的妻子说死去的丈夫回来了。丈夫说：

“我不能留下你一个人离开。我来接你了，一起走吧。”

但其他人什么都看不见，也听不到。

亡夫从隔晚开始，夜夜来访。还是一样没有人看得见，但每晚过了十点，妻子就会说：看，他来了，在那边、在那里，然后痛苦万状——

到了第七天，妻子死了。