第十八章 情定海滩
快回到拿骚的路上的时候，邦德让雷德去看一看停在巴尔米亚的迪斯科号快艇。它现在应该还在昨天停靠的地方。唯一不同的是，它的铁锚停泊的位置不仅仅就是停船的位置那么简单。邦德正在思考，它看起来很漂亮，安静地停泊在那里，美丽的身躯在如镜般的海面上呈现出来。这个时候，雷德兴奋地说：“我说，詹姆斯，看看海滩的位置！在海边有个船库。看到那些痕迹了吗？是直接通向船库的大门的。如果他们看到我们的话，可能会觉得很奇怪。目前岸边的人们正在睡觉，要对他们做点什么呢？”
邦德拿起望远镜，他发现脚印都是平行的。有东西、非常重的东西曾经在船库与海域之间被拽动过。但是确切地说那是不可能的呀！邦德紧张地说：“雷德，我们快点过去看看！”然后，他们向那块陆地飞去。“我真笨，我无法想象是什么东西造成了那样的痕迹。我真是太笨了！那一定是由某些东西引起的，一定是快速滑动某些东西时留下的痕迹。”
雷德简洁地说：“人们总是在不停地犯错误。我们已经彻底勘查了那个地方，以前本应该就那样做的。那还是个不错的地方呢！我想我会让罗尔先生提出邀请，邦德你仍旧以尊贵客户的身份到那里勘查一下。”
他们回来的时候已经是整点了。无线电控制台在半小时之内一直在搜寻他们。现在他们一定要接受上级的命令，向空军总部的领导解释已经发生的事情，领导可能因为他们没有听从总部的指挥而感到气愤。但是，领导只递给邦德一个厚厚的信封，里面记录了他们两个人行进的信号。
记录内容包含邦德和雷德的飞行状况，他们没有听从陆地上空军总部的命令（他们都到达了！那是对雷德离开拿骚地区向其他群岛飞行的评论，完全不顾总部的任何消息和命令。）。雷德的上司在晚上5点的时候展开了调查，通过咨询国际刑警和意大利警察局，确认了哥斯普其实就是韦塔利的哥哥，韦塔利的个人经历是邦德从其他途径获得的。通过同样的方式，他还确认了罗尔是一个十足的冒险家，通过技术想要实施犯罪行为也是确定的。对于罗尔财富的来源还没有调查清楚，但绝对与意大利设立的基金息息相关。迪斯科号是用瑞士法郎购买的，建造者确认水下客房确实存在。快艇包括一个电子起重机和小型的水下飞行器，能够根据情况调整状态。在罗尔的要求下，适当修改了外壳，因此完全符合水下勘查的要求。虽然对那些所谓的“合伙人”的调查已经展开了，但是还没有任何线索——那些人的背景和专业的资料大都停留在六年前。这显示他们的身份可能都是近期才被确认的。无论如何，从理论上说，他们很可能就是幽灵组织的成员，如果这样的组织确实存在的话。克兹已经在四周前离开瑞士了，前往何地没有人知道。这个人最近出现在美国飞机上。然而，霹雳计划的战时指挥室不得不接受罗尔的加入,以寻宝者的身份来掩人耳目，除非能够进一步证明。当前的目标就是要持续在世界范围内搜查，只是在分配力量方面优先考虑巴哈马海域。对于优先性而言，极端紧迫的时间因素是非常重要的，伦敦和华盛顿等各级部门都在全力以赴执行这项任务。直到近日，美国全体委员会主席的秘书将会乘坐飞机到达可疑地点，配合当地人员加紧完成任务。邦德与雷德的合作将继续下去，直到上级军官的到达，其间每过一个小时都要向伦敦总部报告已经发生的事情，并复制给华盛顿一份，这是联合签署的声明中显示必须要做的。
雷德和邦德彼此沉默地看着对方。最后雷德说：“詹姆斯，我建议我们不要那么做，发送形式上的报告就可以了。我们已经错过了四个小时，我不想再将时间浪费在整理报告上。那需要做很多工作，浪费很多时间！告诉他们什么呢？我确实会告诉他们最新的境况，还会说会抓紧时间去完成这项紧急的任务。然后，我建议以你为代表，继续按照我们以往的身份，重新回到巴尔米亚监视，我还建议去查看一下那该死的船库，看看那些讨厌的痕迹到底是什么造成的，好吗？那么，5点的时候我会与上司联系，准备询问上级领导是否会来以及什么时候来的问题。至于总统部下的其他专业人士，只要保护好白宫就好了，不要将时间都放在这些例行公事上面就行。你说呢？”
邦德思考了一会。他们将会通过一些由普通人家组成的小镇，来到百万富翁们聚集的地方，到可疑地点勘查。邦德已经很多次不遵守命令了，但是这回他将违背英国首相和美国总统的命令——具有无限权威的两个人。事情就是该死地发展得这么迅速！当然违背也是没有办法的事情。M先生已经表明了正误的标准，他很可能会支持邦德，正如一如既往地支持其他成员一样，即使那意味着M先生自己也要承担必要的责任。邦德说：“雷德，我同意！我们能够按照我们自己的方式成功地完成任务。关键一点就是要知道原子弹出现在迪斯科号的时间，对此我已经想到了办法，但是是否奏效还无法确定。那意味着让韦塔利变得难受一点，但是我尝试着能够好好处理这件事情。先去旅馆，然后我就准备出发了。我们在4点30分的时候再见吧！我会打电话给地方长官，看看他是否已经获得关于迪斯科号的消息，如果确实发生了不同的事情的话，我会让他到楼上告诉你。你已经知道了关于那架飞机的事情了吧？我会一直把证明哥斯普身份的金属印章保存起来。伙计，待会见！”
邦德几乎是跑到旅馆的。当拾起放在服务台上面的房间钥匙时，服务员递给邦德一张电话留言。邦德边上电梯边看着上面的内容。那是来自多米诺的便条：“请尽快打电话给我！”
邦德回到自己的房间，然后向旅馆服务人员要了一份三明治，还有两杯鸡尾酒，接着打电话给警察局的领导。迪斯科号在天刚刚亮的时候就已经航行到储油的码头了，并且已经加满了储备用油，接着再次回到巴尔米亚那里停泊。半小时之前，正好是1点30分的时候，海上的飞机刚好降落在它的旁边，罗尔和其他人员相继上了飞机，然后飞机向东航行了。当听到来自侦察员的报告时，长官来到当地的控制台，命令飞机进行必要的雷达监控。但是现在它已经飞走了，在大约三百英尺的地方，他们已经看不见它了。除此之外，没有其他事情发生，只是海岛上面的最高长官已经警觉，并渴望美国的潜水艇——具有核动力的那艘潜水艇能够在晚上5点左右到达。那就是已经发生的事情。
在邦德看来，知道那些真是太早了。行动看起来好像已经达到白热化阶段了。一旦海上的侦察员看到迪斯科号返航，他会被告知要马上发送消息回来吗？这是非常关键的！长官愿意将这些消息告诉此刻正赶往雷达控制室的雷德吗？邦德能够获得许可租到一辆汽车，或者任何形式都行——只要能够将他带走吗？是的，只要能够在陆地上行走的汽车就足够了。凡是四个轮子的那种就可以。
然后邦德打电话给在巴尔米亚的多米诺。她似乎很渴望听到邦德的声音。她说：“詹姆斯，整个早晨你去哪里了？”——那是她第一次这样称呼邦德——“我想让你下午和我一起去游泳。我已经被告知现在就收拾行李，今天晚上就上船了。罗尔说他们今晚就准备出发去寻宝。难道带上我不是非常好的事情吗？但是，那绝对是个最高的机密，因此不要告诉任何人，可以吗？但是罗尔并不知道我们什么时候回来。我想——”她犹豫了一下——“我想当我们回来的时候，或许你已经回到纽约了。可能我见到你的机会就很少了。昨晚你离开得是如此突然。为什么呢？”
“我突然觉得头有点疼。我想是因为太阳晒得太多了，一整天都那样炎热。我本不想走的，我真想跟你一起去游泳。去哪里呢，你说？”
多米诺很仔细地介绍了游泳的地方，那是一处海滩，距离巴尔米亚约一英里远，沿着海岸看去，路边的景色很美，与大海相互辉映。那个海滩比巴尔米亚地区的还要好，而且，那里没有多少人。它原本是瑞典一位百万富翁的私人财产，不过他现在不在那里。多米诺问邦德什么时候能到那里，最好在半小时之内，那样他们就可以多玩一会儿了。
挂了电话，邦德的饮料和三明治送上来了。他坐下来一口气把它们吃光了。他出神地看着墙壁，心里想着这个令他兴奋不已的女孩，但是他也知道今天下午他将要干一件多么棘手的事情。那可能是很糟糕的事情——也可能是非常好的，这也说不定。邦德记起第一次看到多米诺的时候，讽刺的神情从她的鼻子表现出来，蓝色的丝带在风中飘舞，那时她正在大街上急速驾驶。哦！太令人难忘了……
很快，邦德租来的车到了，但是它的样子有些笨拙，行驶在拿骚的坑坑洼洼的公路上颠簸得很厉害，而下午的骄阳也照得人睁不开眼。邦德到达了海滩，发现另有一道并行车道开往一处浓密树丛。他将车停在了海滩边，唯一的愿望就是赶快钻进水里，不再出来。海滩上面有很多竹子和松树，还有棕榈树，它们高大的树干能够在海滩上面形成宽大的影子。树干下面有两个写着“男士”和“女士”的更衣室。女士的那里面有柔软的衣服和白色的凉鞋。邦德换了衣服后，重新来到阳光下。在这个炎热的下午，沙滩上白色的沙子让人感到阵阵眩晕，还有那些大块的岩石也给人郁闷的感觉。四周一片寂静，邦德没有看到多米诺的踪影。海滩下面的坡很陡，海水一下子由绿色变成了深蓝。邦德在浅水里走了没几步，便投身在碧波里向深凉处游去，那里能够让人感觉到凉爽。他尽情地在水中嬉戏，想让自己凉快一点，将整个身子泡在冰冷的海水中，感觉到令人难忘的凉意逐渐侵蚀着皮肤，甚至空气也变得凉爽起来。过了一会儿，邦德懒洋洋地向海上张望，希望看到美丽的多米诺，但是依然不见女孩的踪影。十分钟之后，邦德重新回到了岸边，选择了一块比较坚硬的沙地，爬在上面，将整个脸埋在了双臂里。
不知过了几分钟，邦德偶尔抬头，看见海里有一条泡沫痕迹正从远处向这沙滩伸近，当气泡由深蓝海水伸进绿色浅水的时候，邦德看到了一个黄色氧气筒漂浮在水中，还有闪闪发光的面罩和穿着潜水服的黑色身影。多米诺游到浅水区，用一只手摘掉了脸上的面具。她一本正经地说：“不要在那里发呆了。过来拉我一把！”
邦德站了起来，走了几步来到女孩跟前，说：“你不应该独自潜水的，发生什么事情了？有鲨鱼来袭击你吗？”
“别开那么愚蠢的玩笑！我的脚上刺了一些海胆刺。无论如何，你得帮忙将它们弄掉。首先，邦德，快帮我把这些潜水用的东西解下来，背着这么重的东西，还要站着真是太痛苦了！”她伸手按在胃部的按钮上，然后将氧气筒上的钩带松开。“现在可以把它弄下来了。”
邦德一一执行她的命令，随后将黄色的氧气筒扛到了树荫下。而她就坐在浅水的地方查看她右脚的脚底。她说：“一共有两根刺！它们都刺得很深，恐怕很难拔出来！”
邦德从树荫那回来了，在女孩的旁边跪下。她脚底板上两个黑色的斑点挨得很近，在脚趾中间的地方弯曲着。他站了起来，伸出一只手。“来吧！我们到树荫下去。这得花费一定的时间。不要让你的脚着地，否则海胆刺会越刺越深。我来抱你过去。”
她冲着邦德笑。“我的英雄！好吧！但是不要把我掉下来。”她伸出了两只胳膊。邦德弯下腰，将一只胳膊放在她的膝盖下面，另一只放在她的腋下。她的两只胳膊紧紧地搂住邦德的脖子。邦德很容易就抱起了她。他很轻松地在水中站立起来，低头看了看女孩美丽的脸庞，她那明亮的眼睛似乎在告诉他“我很好”。他低下头，用力地亲到她半张的嘴唇上，等待着嘴唇的回应。
柔软的嘴唇迎了上去，随即缓慢地挪开了。她带着微微的喘息说：“你不应该事先就索取回报的。”
“那只是时间早晚的问题而已！”邦德将手紧紧地按在女孩右边的乳房上，然后从水中走了出来，来到岸边的树荫下。他轻轻地将女孩放到柔软的沙子上面。她将手放到头后，以免自己的秀发粘上了沙砾，然后躺下了，在她黑色眼影下面，水汪汪的大眼睛微微睁着。
多米诺穿着一件比基尼泳衣，小山丘样的V形，好像在往上看着邦德的眼睛，而圆润的乳房被胸衣包裹地更加惹人遐想，邦德觉得自己快要吃不消了。他粗鲁地说：“快翻过身去！”
她按照邦德的要求做了。邦德跪下，抬起她的右脚。这只小脚柔软极了，握在手里就像握一只刚被捕获的小鸟一样。邦德将上面的沙子清理干净，然后把她的中指扳直。小巧的粉红色的脚趾就像美丽的花蕾一样。邦德抓住它，然后弯下腰，将他的嘴唇放在脚上的伤口上面。他吸了大约一分钟。一小段黑色的刺终于被他吸进嘴里，然后又被吐了出来。他说：“还剩一根刺了，恐怕要动些小手术，否则，可能要花费一整天时间，我可不能浪费那么多时间在一只脚上面。准备好了吗？”
邦德从女孩肌肉的变化中知道她很疼。她像在做梦一样地说：“是的。”
邦德用牙齿深深地咬进另一支刺旁边的嫩肉，咬的时候尽量使动作轻点，然后拼命用力吮吸。她的脚挣扎着想要躲开。邦德停了下来，吐出一些碎片。她脚趾上留着白色的牙印，而两个小洞里也渗出了一些血。他将它们清理干净，现在几乎没有黑色的淤血在皮肤里面了。他说：“这是第一次，我吃一个女人，感觉相当不错。”
多米诺斜视着他，满脸不高兴，但什么也没说。
邦德知道她承受了极大的痛苦。他说：“多米诺，还好吧？你很勇敢。坚持住，就剩最后一口了。”说着他亲吻了她的脚底，希望能够给他些勇气，然后又开始吮吸起来。
一两分钟之后，邦德吐出了最后一段海胆刺。邦德告诉多米诺差不多完成了，然后将她的脚小心翼翼地放了回去，说：“你现在不准再把小沙子弄进去。来吧，我抱你去穿鞋。”
她扭动着身体，黑色的双眸里面流出了一些眼泪。她将手搭到邦德的肩上，看着邦德认真地说：“知道吗？你是第一个让我流泪的人。”她将双臂伸向邦德，现在，她是整个地被他征服了。
邦德弯下身，将她抱起。这次他没有亲吻正在等待的嘴唇。他将多米诺抱到更衣室的门口。该进男更衣室还是女更衣室呢？最后，邦德将多米诺带到了男士更衣室。他腾出一只手拿来衬衫和短裤，然后将它们扔到床上。他温柔地放下多米诺，让她站在衬衣上面。她的胳膊仍旧抱着邦德的脖子，四目相对，她缓缓地解开了胸罩上唯一一颗钮扣，上面的带子瞬间滑落下来。邦德迫不及待地解开了自己的泳裤，将它踢到了一边。