第十一章

不过她不会来了！于是他们辞谢了别的神祗：看护诺娜㊟和德西玛㊟，三个接生的尼克西㊟，两个乳母：艾都卡和波蒂娜㊟、还有保姆卡尔娜㊟，她那束山楂花可以驱除小孩的噩梦。

以后，由奥西帕果㊟促他膝盖筋骨强健，巴尔巴图斯助他长胡须，斯提穆拉刺激他最初的性欲，沃吕庇亚促他第一次享乐，法布利纽斯教他善谈吐，努梅拉教他计算，卡梅拉教他唱歌，康苏斯㊟教他思考。

房屋空了，床边只剩下了百岁老妪赖妮亚，她为自己哼着她昔日为去世的老人喊着唱的挽歌。

不过，她的声音旋即被尖叫声压下去了，原来是些：

拉尔㊟户神

蹲在中庭深处，穿狗皮衣，身上围一圈花，握紧双拳捂住面颊尽情痛哭。

每餐供奉我们的盛馔，女仆的殷勤照料，主妇的微笑，孩子们在院里瓷砖上扔小骨玩时的欢乐，这一切都到哪里去了！孩子们后来长大了，便把金诏书皮诏书挂到我们胸前。

主人在凯旋之夜转过湿润的眼睛望望我们，那时有多幸福！他讲述战斗故事，济济一堂的家比宫殿更为荣耀，和庙堂同样神圣。

家人的聚餐，尤其是费拉利亚节㊟第二天的聚餐何等愉快！对死者的深情使一切嫌隙得到缓和，大家互相拥抱，为昔日的光荣，为未来的希望而畅饮。

然而我们身后的彩色祖宗蜡像渐渐发了霉。新的家族失望之余竟惩罚起我们来。他们敲碎了我们的牙床，我们的木头身子也被老鼠啃得七零八落。

大批门神、灶神、窖神、浴神纷纷四散。他们或化作大蚂蚁一溜小跑，或变作大蝴蝶模样飞走了。

克勒庇杜斯㊟

设法让人听见。

我也如此，从前很受尊崇，都给我祭酒，我是神嘛！

雅典人把我当作发财的征兆崇奉备至，而虔诚的罗马人却抡起拳头诅咒我。戒了蚕豆的埃及大祭司听见我的声音就浑身发抖，闻见我的气味就脸色发白。

浓醋流过没有刮过的胡须，大家痛痛快快嚼着橡实、豌豆、生葱头，还用牧童带哈喇味的黄油炖羊肉。这时，谁也顾不得旁边的人，个个变得无拘无束。吃了硬的食品不消化，肚子咕咕叫，人们便去野外太阳地里慢慢方便。

因此我和人的其他生理需要一模一样。正如梅娜㊟使童贞女痛苦不堪，正如温柔的鲁米娜㊟保护乳母青筋胀起的乳房，我并不丢脸。我快快活活，我引人发笑！因为有我，同桌进餐的人才浑身舒坦，每个毛孔都透出欢乐。

我也有过值得骄傲的日子。善良的阿里斯托芬㊟带我去舞台上漫步。克劳狄乌斯·德鲁苏斯皇帝㊟请我和他同桌用膳。我在罗马贵族的官服里大摇大摆地走来走去！金便盆像扬琴一样在我下面鸣响。于是塞满海鳝、块𦱄和馅饼的皇帝的肠子劈劈啪啪一畅通，关心他的整个宇宙都知道恺撒用过晚饭了！

可如今我被禁闭在百姓当中，一听见我的名字，人家就大惊小怪叫起来。

克勒庇杜斯悲叹着走远了。

接着是一声响雷。

一个声音

我曾是众军之神，是天主，天主上帝！

我在山岗上打开雅各的帐幕，在沙砾里喂养我逃亡的臣民。

是我焚毁了所多玛！是我让洪水淹没了大地！是我溺死了法老和他的王子们，连同他的战车和车夫。

我是嫉妒之神，我嫌恶别的神祗，我把邪恶者捣成齑粉，又把优秀之士打翻在地。于是我仿佛一头糟践玉米地的脱缰单峰驼，左右开弓，四处破坏。

我挑选头脑简单的人解救以色列，一些带火焰翅膀的天使在荆棘丛中同他们谈话。

一些用甘松、肉桂和没药熏香的大胆妇女穿上透明的长袍，登上高跟鞋，就要去杀灭那些王室的总管。过往的风把先知们带走了。

我把我的法律铭刻在石板上，法律像城堡一般控制着我的臣民。他们是我的臣民，我是他们的上帝！土地属于我，人属于我，他们的思想、工作、农具和后代都属于我。

我的方舟放在三重圣殿里，前面挂着大红的帏幔，放着点亮的烛台。一大群人摇着香炉服侍我，大祭司身穿青紫色长袍，胸前戴着排列匀称的宝石。

真不幸！大祸临头了！最神圣的地方被打开，帏幔撕破了，燔祭㊟的香味随风飘散。豺狼在墓地嗥叫，我的庙堂倾圮了，我的臣民四散了！

有人用祭司衣上的束腰带勒死了祭司，妇女也成了俘虏，香钵都熔掉了。

声音逐渐远去。

我曾是众军之神，是天主，天主上帝！

于是，万籁俱寂。夜，深沉了。

安东尼

都走了。

一个人

还有我呢！

于是，希拉瑞昂来到他面前，可是已经改头换面。他像大天使一般英俊，大阳一般光彩照人。他个子那么高，为了看他，安东尼仰起头来。

安东尼

你究竟是谁？

希拉瑞昂

我的王国幅员广大如宇宙，我的欲望无边无涯。我永远解放思想，衡量世界，没有恨，没有恐惧，没有怜悯，没有爱，没有上帝。我名叫科学。

安东尼

往后退。

你最好叫做……魔鬼！

希拉瑞昂

双眼紧盯着他：

你想见魔鬼吗？

安东尼

不再躲开希拉瑞昂的视线，对魔鬼的好奇心攫住了他，他越来越恐惧，而想看的欲望却又大得出奇。

倘若我看见魔鬼……倘若我看见他？……

随即狂怒得抽搐起来。

我一厌恶他，就会永远摆脱他。对！

出现一只魔鬼的脚。

安东尼懊悔了。

然而魔鬼已把他扔到自己的犄角上而且带走了他。