第二幕
第六场
母亲 对不起，先生，我女儿告诉我，她给您送来茶了。
若望 您瞧。
母亲 您喝了？
若望 对，为什么这么问？
母亲 请原谅，我来取走托盘。
若望 （微笑）又麻烦您了，真抱歉。
母亲 没关系。其实，这茶不是给您准备的。
若望 哦！是这么回事儿。我没有要，您女儿就给我送来了。
母亲 （带几分倦怠地）对，是这样。本来最好……
若望…… （意外地）请相信，我很遗憾。尽管送错了，您女儿还是愿意留给我，我真没有想到……
母亲 我也感到遗憾。不过，您不必道歉，这只是一次差错。
她拿起托盘，正要出去。
若望 太太！
《误会》（Le Malentendu）是加缪众多作品当中的戏剧作品之一，发表于1944年。
故事发生在欧洲的某一个城市……
剧中人玛尔塔（妹妹）与母亲把自己的居所经营成一家旅店，因生活所迫二人合伙杀害既单身又有钱的旅客，其目的是为了拥有足够的金钱去往一个梦寐以求的、有阳光的海边居住。
玛尔塔的哥哥“让”，不知因何缘故离家出走。二十年后，他带着财富回来，期盼给妹妹玛尔塔和母亲带来幸福的生活。然而母亲和妹妹又是如何对待他的呢……
剧本讲述的故事并不是作家的单纯捏造，它见诸于一则真实的报道，取材于现实生活的原型。“用寓言的方式讲述一个绝非寓言的真实故事。”如果说《误会》中的故事是荒诞人生的一个缩影，那么，它意味着这个世界本身就充满了误解、冷漠与隔阂。
作者:阿尔贝·加缪
翻译:李玉民
标签:阿尔贝·加缪误会法国戏剧剧本