文学作品阅读

杜里特的动物园_第三章 10、侦探“克林”

休·洛夫廷
寓言童话
总共36章(已完结

杜里特的动物园 精彩片段:

第三章

10、侦探“克林”

我就把那天夜里去荒穴庄园救火及后来发生的事情,仔仔细细地讲了一遍。吉扑的话很对,第一眼看见克林的人往往会认为它是个傻瓜。在我讲述的过程中,它一直在啃靴子,好像没有注意我在讲什么。后来,我仔细地观察它,才发现它在认真地听,而且努力记住每一句话、每一个词。

“遇上此类案子,要先做一个假设。”我说完后,克林开口说,“也就是说,在调查之前,先得出一个结论,然后去验证是否正确。现在请告诉我,那天你们遇见赛德尼先生时,他手里拿东西了吗?”

“有,几个皮革制的小盒子。”我回答。

“你们知道盒子里面是什么吗?”

“知道。马克趁赛德尼不注意时打开了一个盒子,里面是4粒钻石饰纽。”

克林若有所思地点点头。

“你问问马克,那两只凶犬平时是锁在家里吗?”一会儿,克林说。

我回头问马克。“对,这也是一个疑点。”马克说,“那两条狗在天黑后被带回家,任它们自由活动。那次,它们咬死一个恶贼,就是在那个人打开管家的银器抽屉时,我是听庄园里的一个花匠说的。我们去的那天晚上,狄那和野狼不在家里,这有点不寻常。它们像是被人看管着,在马厩那个方向。”

我把马克的话翻译给克林听,它点点头,这一切似乎在它的预料之中。

“现在,我们开始假设。”克林说,“斯大兵,我说几句你就翻译给马克听,让他了解我在讲什么,同时也对我的观点发表意见。假设是这样的:赛德尼之所以反感你们的出现,是因为你们去救火,以此推出那火是他自己放的。”

听完克林的假设,我从椅子上跳起来,多么大胆又不可思议的设想!

“克林,等一下,我说给马克听。”我说。

我翻译完后,马克也惊讶地站起来。“有道理,很有道理!”马克说,“这个设想符合某些细节。这几天我一直在想,赛德尼是干了见不得人的事,所以才老是想赶我们离开。不过,我从来没有想过他会放火烧自己的庄园,那可是成千上万的家产,而且家里还有那么多人。后来,他又因为打破窗户对医生拳打脚踢,不像是不在乎房子的人……不管怎么说,克林的推测有可取的地方,让它接着说。”

作品简介:

杜里特是个给人看病的乡村医生,因为懂动物语言,后来就成了动物医生,成了全世界动物界中綱呼百应的人物。他有一帮动物朋友,和他一起云游天下。靠着动物们特有的功能,杜里特扶困济危,救人水火。这许多不可思议的奇事,像糖葫芦一样,串起了一个又一个情节曲折,想象丰富的童话故事,妙趣横生,令人爱不释手。

杜里特医生虽然其貌不扬,不善于世俗交际,但通晓动物语言、学识渊博。这样一个小人物,一进入他喜爱的大自然中,到了他的动物朋友中间,就表现出超人的智慧和为帮助弱者而奋不顾身的精神。这样充满爱心、融知识于故事中的杰出作品,在当今纷扰的世界中分外动人、弥足珍贵。

怪医杜里特的形象,在欧美地区家喻户晓。一个世纪以来,这部作品被译成几乎所有的文字出版。语文家们把它作为写作教材,好莱坞多次把它搬上银幕。无比瑰丽的想象力,不动声色的幽默以及作者朴实稚拙的手绘插图,成为一代又一代读者阅读经历中一段不可替代的美好回忆。

作者:休·洛夫廷

翻译:刘连景

标签:休·洛夫廷怪医杜里特杜里特的动物园美国童话儿童文学

杜里特的动物园》最热门章节:
1第三章 14、我们会被捕2第三章 13、小白鼠狂跑马拉松3第三章 12、秘密壁橱4第三章 11、遗嘱找到了5第三章 10、侦探“克林”6第三章 9、荒穴庄园之谜7第三章 8、“克林”来了8第三章 7、羊皮纸碎片9第三章 6、看家狗10第三章 5、皮盒子
更多『寓言童话』类作品: