文学作品阅读

杜里特海上历险记_第六章 5、海胆、海星和海豚

休·洛夫廷
寓言童话
总共60章(已完结

杜里特海上历险记 精彩片段:

第六章

5、海胆、海星和海豚

于是,戴着王冠的杜里特坐在沙滩上,耐心地等待着。

海豚找来很多海洋生物,但大多数都不懂贝类语言,少数能讲的,又不懂其他语言。后来,海豚找到了一个上了年纪的老海胆(海胆长得像个小圆球,全身长满胡须一样的东西)。海胆说它也不懂,不过年轻时,学过一点海星语。我们找来海星,彼此相互适应了一阵子,可以将就着表达意思了。

有了翻译,医生和我信心满满地上了小舟,海豚、海胆、海星游在小舟两侧,陪我们来到了巨塔般的海蜗牛面前。

接下来,最好玩的交谈开始了,海星提问,海蜗牛回答,然后,海星把答复翻译给海胆,海胆翻译给海豚,海豚再翻译给医生。我们通过这种方式掌握了大量的珍贵资料,尤其是远古时期动物界的一些事。可惜,还是漏掉了许多东西。毕竟这一长串的翻译难免有纰漏,而那个海星又特别呆笨。

海蜗牛说话的时候,医生和我把耳朵贴在它那石墙一般的壳上听着,发现也能听得很清楚。它的声音就像“坐不住”说的那样,低沉浑厚,犹如钟声一般。当然,它说的话,我们仍然听不懂。医生始终很激动,贴这么近听贝类语言,是他一直以来的期盼。又过了好一阵子,几条鱼的话重复得多了,有些短语医生也渐渐懂了。他本来就懂很多种鱼类语言,这是个非常好的基础。到了最后,他已经可以直接和海蜗牛对话了。

夕阳西斜,傍晚的凉风拂过岸边的竹林,沙沙沙地响着。医生终于谈完,转过身对我说:“斯大兵,我已经说服海蜗牛,让它到干一点的海滩上去,让我看一看它的伤口。请你回趟王宫把我的药箱拿来,我记得是在王座的底下。”

“记住,”波利小声嘱咐我,“千万别对任何人说起这件事。谁要是问起,你就假装牙疼,闭嘴不说话。”

我提着药箱跑回来时,海蜗牛已经转移到干点的沙滩上,看起来更高了,医生正在检查它的伤口呢。

医生从药包里取出一瓶膏药,开始往伤口上抹药。然后,又把药箱中的绷带全部取出来,对伤口进行包扎。但是,所有的绷带还缠不住那条大尾巴的一半!医生又让我回王宫,从皇家布库拿了许多布,让我和波利帮他撕成长条的绷带。费了许多周折,才将伤口包扎好。

医生的精心照料让海蜗牛很满意。它全身放松,露出一副舒服惬意的样子。这时,它背上的大壳是空的,站在这边,可以透过透明的外壳,清晰地看到对面的椰子林。

“晚上应该留个人在这里照顾它,”医生说,“让巴木波来吧。如果不是太忙,我还想多陪陪它呢,我还有很多话想和它聊呢。”

“我说医生,”在回城路上,波利说,“你也该休个假了,哪有国王不休假的。就说查尔斯国王吧,他一年到头都在休假!而你到现在一次也没休息过,对不对?”

“没错,我想我是没休过假。”

作品简介:

杜里特是个给人看病的乡村医生,因为懂动物语言,后来就成了动物医生,成了全世界动物界中綱呼百应的人物。他有一帮动物朋友,和他一起云游天下。靠着动物们特有的功能,杜里特扶困济危,救人水火。这许多不可思议的奇事,像糖葫芦一样,串起了一个又一个情节曲折,想象丰富的童话故事,妙趣横生,令人爱不释手。

杜里特医生虽然其貌不扬,不善于世俗交际,但通晓动物语言、学识渊博。这样一个小人物,一进入他喜爱的大自然中,到了他的动物朋友中间,就表现出超人的智慧和为帮助弱者而奋不顾身的精神。这样充满爱心、融知识于故事中的杰出作品,在当今纷扰的世界中分外动人、弥足珍贵。

怪医杜里特的形象,在欧美地区家喻户晓。一个世纪以来,这部作品被译成几乎所有的文字出版。语文家们把它作为写作教材,好莱坞多次把它搬上银幕。无比瑰丽的想象力,不动声色的幽默以及作者朴实稚拙的手绘插图,成为一代又一代读者阅读经历中一段不可替代的美好回忆。

作者:休·洛夫廷

翻译:刘连景

标签:休·洛夫廷怪医杜里特杜里特海上历险记美国童话儿童文学

杜里特海上历险记》最热门章节:
1第六章 7、回到布嘟儿巴2第六章 6、最后一次内阁会议3第六章 5、海胆、海星和海豚4第六章 4、罕见的海蜗牛5第六章 3、长箭的收藏品6第六章 2、怀念布嘟儿巴7第六章 1、忙人杜里特8第五章 10、杜里特当国王9第五章 9、选国王10第五章 8、悬空的石头
更多『寓言童话』类作品: