尼尔斯骑鹅旅行记 精彩片段:
韦姆兰和达尔斯兰
第二天,男孩子趁休息时阿卡和其他大雁不在一起觅食的机会,问阿卡,巴塔基说的话是否属实。阿卡没有否认。当时,男孩子要求阿卡向他保证,不向雄鹅莫顿泄露秘密,因为大白鹅勇敢而又重义气,男孩子担心,如果他知道了小精灵的条件,可能会发生什么不幸。
后来,男孩子总是一声不响,闷闷不乐地骑在鹅背上,耷拉着脑袋,没有心思去顾及周围的一切。他听见老雁们向小雁们喊叫着,现在他们进入了达拉那省,现在他们可以看见北边的斯坦贾恩峰,现在他们正飞过东达尔河,现在他们到了胡尔孟德湖,现在他们正在西达尔河上空飞行,但是他对那些东西连看都不看一眼。“看来,我是要一辈子跟着大雁周游了,”他想,“这样我非得把这个国家看腻了不可。”
大雁们呼叫着,就这样已经来到了韦姆兰省。正沿着克拉河向南飞时,他还是一副无精打采的样子。“我看到的河已经够多了,”他想,“我也不需要再费事去看另一条河了。”
而且即使他想看,下面也没有什么可以看的,因为在韦姆兰北部有一些广阔而单调的森林,那条又窄又细、一个旋涡接着一个旋涡的克拉河蜿蜒经过,不时地在这里或那里可以看到一个烧木炭的窑,一块放火烧荒的地方或者芬兰人居住的没有烟囱的小矮房。但是总的来说,茫茫林海一望无边,人们会以为这里是北部的拉普兰呢。
大雁们落在克拉河边一块放火烧过荒的地方,在那里啄食着刚长出来的鲜嫩的秋黑麦。这时,男孩子听见森林里传来一阵阵说笑声。只见七个身强力壮的男子背着背包,肩上扛着劈刀从森林里走出来。这一天,男孩子想念人类的心情简直无法形容,因此,当他看见七个工人解下背包一屁股坐在地上休息时,心里真是高兴极了。
他们你一言我一语地说个不停。男孩子藏在一个土堆后,听到人类说话的声音,心里有说不出的高兴。他很快就弄清楚了,他们都是韦姆兰人,要到诺尔兰去找工作。他们是一群很乐观的人,每个人都有着说不完的话,因为他们都在很多地方做过工。但是正当他们说得起劲的时候,有个人无意中说到,尽管他到过瑞典的所有地方,但是没有见到一个比韦姆兰西部他的家乡所在的诺尔马根更美丽的地方了。
“如果你说的是费里克斯达伦,而不是诺尔马根,我倒同意你的说法。”另一个人插话说。
“我是叶赛县人,”第三个人说,“我可以告诉你们,那个地方比诺尔马根和费里克斯达伦都要美丽。”
看来,这七个人来自韦姆兰省的不同地区,每个人都认为,自己的家乡比其他人的家乡更美更好。他们为此而激烈地争吵起来,谁也说服不了谁,看上去似乎快要翻脸了。就在这时,一位长着又长又黑的头发和一对眯缝小眼的老者路过这里。“你们在争论什么呢,小伙子们?”他问,“你们这样吵吵嚷嚷,整个森林都听见了。”
一个韦姆兰人急忙转向新来的人说:“你在这深山老林里转来转去,大概是芬兰人吧?”
“是的,我是芬兰人。”老头儿说。
“那太好了,”那个人说,“我总是听人说,你们芬兰人比其他国家的人都公正。”
“好的名声比黄金更值钱。”芬兰老头得意扬扬地说。
“我们正坐在这里争论着到底韦姆兰省的哪个地方最好,不知道你是否愿意为我们解决这个问题,免得我们为了这件事而相互闹得不愉快。”